Palavras
Traduzir de:

com-elasticidade

InglêsInglês

with elasticity(phrase)
Exemplos de uso
"The material was tested for its with elasticity."→ "O material foi testado quanto à sua com elasticidade."
"The new material exhibits remarkable with-elasticity, returning to its original shape after being subjected to great pressure."→ "O novo material exibe notável com-elasticidade, retornando à sua forma original após ser submetido a grande pressão."(Descrição de propriedades de materiais em engenharia.)↗ Propriedades de Materiais
"With-elasticity is a crucial characteristic for components that undergo cyclic deformations."→ "A com-elasticidade é uma característica crucial para componentes que sofrem deformações cíclicas."(Discussão sobre design de produtos.)↗ Design de Componentes

Palavras facilmente confundidas

elasticflexibleresilient

Notas: A forma hifenizada não é usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elasticity·resilience

elasticity: A propriedade física de um material que o faz retornar à sua forma original após ser esticado, comprimido ou deformado.resilience: A capacidade de um material absorver energia quando deformado elasticamente e liberá-la ao descarregar.

Antônimos

rigidity·plasticity

Regência e colocações

to have with-elasticity

This polymer has good with-elasticity.

Indica posse da qualidade.

to exhibit with-elasticity

The metallic alloy exhibits notable with-elasticity.

Descreve a manifestação da qualidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with-elasticity' é uma tradução direta que enfatiza a posse da qualidade de elasticidade. Em inglês, é mais comum usar 'elasticity' como substantivo ou adjetivos como 'elastic'. A construção 'with X' é usada para indicar que algo possui a qualidade X, por exemplo, 'a car with airbags' ou 'a fabric with stretch'.

EspanholEspanhol

con elasticidad(phrase)
Exemplos de uso
"El material se probó por su con elasticidad."→ "O material foi testado quanto à sua com elasticidade."(A forma 'con-elasticidad' não é comum em espanhol. Usa-se 'con elasticidad'.)
"El nuevo material exhibe notable con-elasticidad, volviendo a su forma original después de ser sometido a gran presión."→ "O novo material exibe notável com-elasticidade, retornando à sua forma original após ser submetido a grande pressão."(Descrição de propriedades de materiais em engenharia.)↗ Propriedades de Materiais
"La con-elasticidad es una característica crucial para componentes que sufren deformaciones cíclicas."→ "A com-elasticidade é uma característica crucial para componentes que sofrem deformações cíclicas."(Discussão sobre design de produtos.)↗ Design de Componentes

Palavras facilmente confundidas

flexibilidadmaleabilidadresiliencia

Notas: A forma hifenizada não é usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elasticidad·resiliencia

elasticidad: A propriedade física de um material que o faz retornar à sua forma original após ser esticado, comprimido ou deformado.resiliencia: A capacidade de um material absorver energia quando deformado elasticamente e liberá-la ao descarregar.

Antônimos

rigidez·plasticidad

Regência e colocações

tener con-elasticidad

Este polímero tiene buena con-elasticidad.

Indica posse da qualidade.

presentar con-elasticidad

La aleación metálica presenta notable con-elasticidad.

Descreve a manifestação da qualidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'con-elasticidad' é uma construção que enfatiza a posse da qualidade de elasticidade. Em português do Brasil, é mais comum usar diretamente 'elasticidade' ou descrever a propriedade, como 'o material é elástico'. O uso de 'com-' pode aparecer em contextos mais técnicos ou formais para denotar a posse de uma característica específica, similar ao inglês 'with elasticity'.

com-elasticidade

EN: with elasticity · ES: con elasticidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Elasticidade