PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-elegancia

InglêsInglês

with elegance(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"She moved with-elegance across the room."→ "Ela se moveu com elegância pelo salão."
"She moved with elegance across the ballroom, attracting all eyes."(Descrição de um movimento gracioso e distinto.)↗ Movimento com distinção
"The speech was delivered with elegance, conveying confidence and wisdom."(Caracterização de uma fala polida e bem articulada.)↗ Discurso polido

Palavras facilmente confundidas

gracefullydistinguishedlycharmingly

Notas: A forma hifenizada 'com-elegancia' não é um vocábulo estabelecido em português. A tradução reflete a locução correta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with distinction·gracefully·charmingly

with distinction: Enfatiza a superioridade e o bom gosto.gracefully: Destaca a leveza e a beleza dos movimentos.charmingly: Refere-se ao poder de encantar e seduzir.

Antônimos

without elegance·clumsily

Regência e colocações

to act with elegance

He always acts with elegance in any situation.

Verbo 'agir' seguido da locução adverbial.

to move with elegance

The ballerina moved with elegance across the stage.

Verbo 'mover-se' seguido da locução adverbial.

to speak with elegance

She speaks with elegance, choosing each word carefully.

Verbo 'falar' seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com-elegancia' denota não apenas a ausência de vulgaridade, mas também a presença de refinamento, bom gosto e uma certa sofisticação. Pode aplicar-se a gestos, fala, vestuário ou até mesmo a uma forma de pensar. É um termo valorizado em contextos sociais e artísticos, associado a uma postura de classe e distinção.

EspanholEspanhol

con elegancia(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Ella se movió con-elegancia por el salón."→ "Ela se moveu com elegância pelo salão."(A forma hifenizada não é usual em espanhol; 'con elegancia' é a expressão padrão.)
"Ella se movió con elegancia por el salón, atrayendo todas las miradas."→ "She moved with elegance across the ballroom, attracting all eyes."(Descrição de um movimento gracioso e distinto.)↗ Movimento com distinção
"El discurso fue pronunciado con elegancia, transmitiendo confianza y sabiduría."→ "The speech was delivered with elegance, conveying confidence and wisdom."(Caracterização de uma fala polida e bem articulada.)↗ Discurso polido

Palavras facilmente confundidas

con distincióncon graciacon encanto

Notas: A forma hifenizada 'com-elegancia' não é um vocábulo estabelecido em português. A tradução reflete a locução correta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con distinción·con gracia·con encanto

con distinción: Enfatiza a superioridade e o bom gosto.con gracia: Destaca a leveza e a beleza dos movimentos.con encanto: Refere-se ao poder de encantar e seduzir.

Antônimos

sin elegancia·torpemente

Regência e colocações

actuar con elegancia

Él siempre actúa con elegancia en cualquier situación.

Verbo 'agir' seguido da locução adverbial.

moverse con elegancia

La bailarina se movió con elegancia por el escenario.

Verbo 'mover-se' seguido da locução adverbial.

hablar con elegancia

Ella habla con elegancia, eligiendo cada palabra cuidadosamente.

Verbo 'falar' seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com-elegancia' denota não apenas a ausência de vulgaridade, mas também a presença de refinamento, bom gosto e uma certa sofisticação. Pode aplicar-se a gestos, fala, vestuário ou até mesmo a uma forma de pensar. É um termo valorizado em contextos sociais e artísticos, associado a uma postura de classe e distinção.

com-elegancia

EN: with elegance · ES: con elegancia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de elegância