PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-encanto

InglêsInglês

charming(adjective)
Exemplos de uso
"She has a charming smile that brightens any room."→ "Ela tem um sorriso encantador que ilumina qualquer ambiente."
"The mountain landscape was charming, inviting a long walk."→ "A paisagem da serra era com-encanto, convidando a uma longa caminhada."(Descrição de uma cena natural que evoca admiração e atração.)↗ Paisagem da Serra
"Her charming smile won everyone over at the party."→ "Seu sorriso com-encanto conquistou a todos na festa."(Caracterização de uma expressão facial que gera simpatia e admiração.)↗ Sorriso Cativante

Palavras facilmente confundidas

charmingenchantingdelightfulattractive

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'com-encanto' como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

charming·captivating·appealing

charming: Qualidade de quem ou do que encanta; que atrai ou seduz.captivating: Que prende a atenção ou o interesse; que fascina.appealing: Que atrai; que desperta interesse ou desejo.

Antônimos

repulsive·unpleasant

Regência e colocações

charming

She has a charming personality.

Usado como adjetivo antes de um substantivo.

charmingly

He spoke charmingly about his travels.

Usado como advérbio para descrever a maneira.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'charming' em inglês descreve algo ou alguém que possui uma qualidade agradável e atraente, capaz de encantar ou cativar. É frequentemente usada para qualificar a personalidade, a aparência ou o comportamento de uma pessoa, mas também pode ser aplicada a objetos, lugares ou situações que evocam uma sensação de prazer e deleite.

EspanholEspanhol

encantador(adjetivo)

Flexões

encantadoraencantadoresencantadoras
Exemplos de uso
"Ella tiene una sonrisa encantadora que ilumina cualquier habitación."→ "Ela tem um sorriso encantador que ilumina qualquer ambiente."(Usado para descrever algo ou alguém que agrada e atrai.)
"El paisaje de la sierra era encantador, invitando a una larga caminata."→ "A paisagem da serra era com-encanto, convidando a uma longa caminhada."(Descrição de uma cena natural que evoca admiração e atração.)↗ Paisagem da Serra
"Su sonrisa encantadora conquistó a todos en la fiesta."→ "Seu sorriso com-encanto conquistou a todos na festa."(Caracterização de uma expressão facial que gera simpatia e admiração.)↗ Sorriso Cativante

Palavras facilmente confundidas

encantadorcautivadoratractivofascinante

Notas: A tradução mais direta para o sentido de 'com-encanto' como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encantador·cautivador·atractivo

encantador: Qualidade de quem ou do que encanta; que atrai ou seduz.cautivador: Que prende a atenção ou o interesse; que fascina.atractivo: Que atrai; que desperta interesse ou desejo.

Antônimos

repulsivo·desagradable

Regência e colocações

encantador

Tiene una personalidad encantadora.

Usado como adjetivo antes de um substantivo.

encantadoramente

Habló encantadoramente sobre sus viajes.

Usado como advérbio para descrever a maneira.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'encantador' descreve algo ou alguém que possui uma qualidade especial de encanto, que atrai e agrada de forma notável. É usada para qualificar pessoas, lugares ou coisas que despertam admiração e simpatia. A ênfase está na capacidade de cativar e gerar uma impressão positiva e agradável.

com-encanto

EN: charming · ES: encantador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com-encanto'
EN
↗ Charming Definition
ES
↗ Encantador