PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-espinhos

InglêsInglês

spiny(adjective)
Exemplos de uso
"The spiny cactus was impressive."→ "O cacto com-espinhos era impressionante."
"The cactus is a spiny plant, adapted to arid environments."→ "O cacto é uma planta com-espinhos, adaptada a ambientes áridos."(Descrição botânica de plantas adaptadas ao deserto.)↗ Cactos e plantas do deserto
"The ripe fruit, though spiny on the outside, was sweet inside."→ "A fruta madura, embora com-espinhos por fora, era doce por dentro."(Descrição de uma fruta exótica.)↗ Frutas tropicais

Palavras facilmente confundidas

thornypricklypointedsharp

Notas: 'Spiny' é a tradução mais direta para algo que possui espinhos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thorny·prickly

thorny: Termo descritivo literal em português para algo que possui espinhos.prickly: Sinônimo mais comum em português para algo que tem espinhos.

Antônimos

smooth·soft

Regência e colocações

spiny

The hedgehog is a spiny mammal.

Usado antes de um substantivo para qualificar.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'spiny' em inglês descreve algo que possui espinhos ou projeções pontiagudas. Em português, 'com-espinhos' é uma construção mais literal, enquanto 'espinhoso' é o adjetivo mais comum. A escolha entre eles pode depender da ênfase desejada.

EspanholEspanhol

espinoso(adjetivo)
Exemplos de uso
"El cactus espinoso era impresionante."→ "O cacto com-espinhos era impressionante."(Descreve algo que tem espinhos.)
"El cactus es una planta espinosa, adaptada a ambientes áridos."→ "O cacto é uma planta com-espinhos, adaptada a ambientes áridos."(Descripción botánica de plantas adaptadas al desierto.)↗ Cactos e plantas do deserto
"La fruta madura, aunque espinosa por fuera, era dulce por dentro."→ "A fruta madura, embora com-espinhos por fora, era doce por dentro."(Descripción de una fruta exótica.)↗ Frutas tropicais

Palavras facilmente confundidas

puntiagudoerizadocon púas

Notas: 'Espinoso' é o termo mais comum em espanhol para descrever algo com espinhos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puntiagudo·con púas

puntiagudo: Expressão literal em português para algo que possui espinhos.con púas: Sinônimo mais comum em português para algo que tem espinhos.

Antônimos

liso·suave

Regência e colocações

espinoso

El puercoespín es un animal muy espinoso.

Usado como adjetivo para qualificar um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'espinoso' em espanhol é o equivalente direto de 'spiny' em inglês e corresponde a 'com-espinhos' ou 'espinhoso' em português. É um adjetivo amplamente utilizado para descrever plantas, animais ou superfícies que possuem espinhos ou pontas afiadas.

com-espinhos

EN: spiny · ES: espinoso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de com-espinhos
EN
↗ Spiny definition
ES
↗ Espinosa