PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-estilo

InglêsInglês

with style(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He dresses with style."→ "Ele se veste com estilo."
"She dresses with style, always choosing unique and elegant pieces."→ "Ela se veste com-estilo, sempre escolhendo peças únicas e elegantes."(Descrição de moda e vestuário.)↗ Moda e Estilo Pessoal
"The architect designed the house with style, integrating modern and classic elements."→ "O arquiteto projetou a casa com-estilo, integrando elementos modernos e clássicos."(Descrição de design de interiores e arquitetura.)↗ Design de Interiores

Palavras facilmente confundidas

stylishlyelegantlygracefully

Notas: A forma com hífen 'with-style' não é usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elegantly·sophisticatedly·with flair

elegantly: Advérbio que descreve a maneira de agir ou se apresentar.sophisticatedly: Advérbio que indica refinamento e complexidade.with flair: Expressão sinônima que enfatiza a elegância e o bom gosto.

Antônimos

without style·clumsily

Regência e colocações

dress with style

She always dresses with style for any occasion.

Indica a maneira como a pessoa se veste.

handle with style

He handles difficult situations with style, remaining calm and composed.

Descreve a forma de se portar ou lidar com situações.

design with style

The apartment was designed with style, blending antique and modern furniture.

Refere-se à estética e ao bom gosto na decoração.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com-estilo' é amplamente utilizada no Brasil para descrever pessoas, objetos ou ambientes que exibem bom gosto, elegância e sofisticação. Pode ser aplicada em diversos contextos, desde moda e design até comportamento e performance artística. A ênfase está na qualidade intrínseca ou na apresentação cuidadosa que denota refinamento.

EspanholEspanhol

con estilo(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Él se viste con estilo."→ "Ele se veste com estilo."(A forma 'con-estilo' não é padrão em espanhol.)
"Ella se viste con estilo, siempre eligiendo piezas únicas y elegantes."→ "Ela se veste com-estilo, sempre escolhendo peças únicas e elegantes."(Descrição de moda e vestuário.)↗ Moda e Estilo Pessoal
"El arquitecto diseñó la casa con estilo, integrando elementos modernos y clásicos."→ "O arquiteto projetou a casa com-estilo, integrando elementos modernos e clássicos."(Descrição de design de interiores e arquitetura.)↗ Design de Interiores

Palavras facilmente confundidas

estilosoelegantecon clase

Notas: A forma com hífen 'con-estilo' não é usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elegantemente·sofisticadamente·con clase

elegantemente: Advérbio que descreve a maneira de agir ou se apresentar.sofisticadamente: Advérbio que indica refinamento e complexidade.con clase: Expressão sinônima que enfatiza a elegância e o bom gosto.

Antônimos

sin estilo·torpemente

Regência e colocações

vestir con estilo

Ella siempre se viste con estilo para cualquier ocasión.

Indica a maneira como a pessoa se veste.

manejar con estilo

Él maneja los problemas con estilo, manteniendo la calma y la compostura.

Descreve a forma de se portar ou lidar com situações.

decorar con estilo

El apartamento fue decorado con estilo, mezclando muebles antiguos y modernos.

Refere-se à estética e ao bom gosto na decoração.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com-estilo' é amplamente utilizada no Brasil para descrever pessoas, objetos ou ambientes que exibem bom gosto, elegância e sofisticação. Pode ser aplicada em diversos contextos, desde moda e design até comportamento e performance artística. A ênfase está na qualidade intrínseca ou na apresentação cuidadosa que denota refinamento.

com-estilo

EN: with style · ES: con estilo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Expressões Brasileiras
PT-BRENES
↗ Estilo - Dicionário Infopédia