PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-exclusividade

InglêsInglês

exclusively(adverb)
Exemplos de uso
"This product is available exclusively in our store."→ "Este produto está disponível com-exclusividade em nossa loja."
"This service is offered exclusively for our subscribers."→ "Este serviço é oferecido com-exclusividade para nossos assinantes."(Nota sobre a oferta restrita a um grupo específico.)↗ Oferta Exclusiva
"The company holds the distribution rights exclusively in Brazil."→ "A empresa detém os direitos de distribuição com-exclusividade no Brasil."(Indica um acordo de exclusividade territorial.)↗ Direitos de Distribuição

Palavras facilmente confundidas

solelyonlyuniquelyparticularly

Notas: A locução 'com-exclusividade' em português tem um peso de exclusividade comercial ou contratual forte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solely·only·uniquely

solely: Enfatiza a singularidade ou a ausência de alternativas.only: Indica limitação ou restrição.uniquely: Sinônimo direto, usado em contextos formais e informais.

Antônimos

jointly·concurrently

Regência e colocações

exclusively in

The contract grants exclusive rights exclusively in the national territory.

Indica a área geográfica ou o domínio onde a exclusividade se aplica.

exclusively for

The license was granted exclusively for the development of the software.

Especifica o propósito ou o público-alvo da exclusividade.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'exclusively' em inglês corresponde frequentemente ao 'com-exclusividade' ou 'exclusivamente' em português, sendo comum em negociações e acordos comerciais para definir termos de acesso ou distribuição.

EspanholEspanhol

con exclusividad(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Este producto está disponible con exclusividad en nuestra tienda."→ "Este produto está disponível com-exclusividade em nossa loja."(Indica que algo se oferece de forma única ou sem concorrência.)
"Este servicio se ofrece con-exclusividad para nuestros suscriptores."→ "This service is offered exclusively for our subscribers."(Nota sobre a oferta restrita a um grupo específico.)↗ Oferta Exclusiva
"La empresa ostenta los derechos de distribución con-exclusividad en Brasil."→ "A empresa detém os direitos de distribuição com-exclusividade no Brasil."(Indica um acordo de exclusividade territorial.)↗ Direitos de Distribuição

Palavras facilmente confundidas

exclusivamenteúnicamentesolamente

Notas: A locução 'com-exclusividade' em português é equivalente à espanhola 'con exclusividad' em contextos comerciais e contratuais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exclusivamente·únicamente·solamente

exclusivamente: Enfatiza a singularidade ou a ausência de alternativas.únicamente: Indica limitação ou restrição.solamente: Sinônimo direto, usado em contextos formais e informais.

Antônimos

compartidamente·conjuntamente

Regência e colocações

con exclusividad en

El contrato garantiza con exclusividad en territorio nacional.

Indica a área ou o domínio onde a exclusividade se aplica.

con exclusividad para

La licencia se concedió con exclusividad para el desarrollo del software.

Especifica o propósito ou o beneficiário da exclusividade.

Contexto cultural e nuances

A locução adverbial 'con exclusividad' em espanhol corresponde frequentemente ao 'com-exclusividade' ou 'exclusivamente' em português, sendo comum em negociações e acordos comerciais para definir termos de acesso ou distribuição.

Conjugação verbal

Presentetengo exclusividad, tienes exclusividad, tiene exclusividad, tenemos exclusividad, tenéis exclusividad, tienen exclusividad
Pretéritotuve exclusividad, tuviste exclusividad, tuvo exclusividad, tuvimos exclusividad, tuvisteis exclusividad, tuvieron exclusividad
Particípiotenido exclusividad
com-exclusividade

EN: exclusively · ES: con exclusividad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com-exclusividade'
EN
↗ Uso de 'exclusively'
ES
↗ Uso de 'con exclusividad'