O que significa "com-exito" em inglês e espanhol?

"com-exito" significa "successfully" em inglês e "con éxito" em espanhol.

com-exito

Inglês

successfully(adverb)

Exemplos de uso

"The project was developed successfully by the team."→ "O projeto foi desenvolvido com sucesso pela equipe."

"The project was completed successfully, exceeding all expectations."→ "O projeto foi concluído com-exito, superando todas as expectativas."(Indica que a conclusão do projeto foi bem-sucedida.)↗ Conclusão de Projeto Bem-Sucedida

"The team worked hard and, successfully, achieved the established goals."→ "A equipe trabalhou arduamente e, com-exito, alcançou as metas estabelecidas."(Descreve o resultado positivo do esforço da equipe.)↗ Alcançando Metas com Sucesso

Palavras facilmente confundidas

successfulsuccessachieved

Notas: A expressão 'with success' é menos comum como advérbio e mais usada em contextos específicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

successfully·triumphantly·with flying colors

successfully: Tradução direta e mais comum para 'com-exito'.triumphantly: Indica um sucesso grandioso ou comemorativo.with flying colors: Expressão idiomática para obter sucesso notável.

Antônimos

unsuccessfully·poorly·in vain

Regência e colocações

completed successfully

The mission was completed successfully.

Usado após verbos como 'complete', 'achieve', 'perform'.

achieved successfully

They achieved their targets successfully.

Comumente associado a verbos que indicam a consecução de objetivos.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'successfully' é um advérbio que corresponde diretamente à locução adverbial portuguesa 'com-exito' ou ao advérbio 'exitosamente'. É usada para descrever a maneira como uma ação é realizada, enfatizando um resultado positivo.

Espanhol

con éxito(locución adverbial)

Exemplos de uso

"El proyecto fue desarrollado con éxito por el equipo."→ "O projeto foi desenvolvido com êxito pela equipe."(É a expressão original em espanhol.)

"El proyecto se completó con éxito, superando todas las expectativas."→ "O projeto foi concluído com-exito, superando todas as expectativas."(Indica que a conclusão do projeto foi bem-sucedida.)↗ Conclusão de Projeto Bem-Sucedida

"El equipo trabajó duro y, con éxito, alcanzó las metas establecidas."→ "A equipe trabalhou arduamente e, com-exito, alcançou as metas estabelecidas."(Descreve o resultado positivo do esforço da equipe.)↗ Alcançando Metas com Sucesso

Palavras facilmente confundidas

exitosamentetriunfalmentelogro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exitosamente·triunfalmente·de forma brillante

exitosamente: Tradução direta e mais comum para 'com-exito'.triunfalmente: Advérbio que significa da mesma forma que 'com sucesso'.de forma brillante: Indica um sucesso grandioso ou comemorativo.

Antônimos

sin éxito·mal·en vano

Regência e colocações

completar con éxito

El proyecto se completó con éxito.

Usado com verbos como 'completar', 'lograr', 'realizar'.

lograr con éxito

Lograron sus objetivos con éxito.

Comum com verbos que indicam a consecução de metas.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'con éxito' é uma locução adverbial que corresponde à expressão portuguesa 'com-exito'. Ambas indicam que uma ação foi realizada de forma bem-sucedida. É uma forma comum e clara de expressar sucesso.