PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-facilidade

InglêsInglês

with ease(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He solved the problem with ease."→ "Ele resolveu o problema com-facilidade."
"She solved the problem with ease."→ "Ela resolveu o problema com-facilidade."(Indica a ausência de dificuldade na execução de uma ação.)↗ Resolução de problemas
"The athlete completed the marathon with ease, despite being tired."→ "O atleta completou a maratona com-facilidade, apesar do cansaço."(Usado para descrever um desempenho notável pela sua aparente ausência de esforço.)↗ Desempenho atlético

Palavras facilmente confundidas

easilyeffortlesslywithout trouble

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

easily·effortlessly·without difficulty

easily: Sinônimo direto em inglês, indica ausência de dificuldade.effortlessly: Enfatiza a falta de trabalho árduo ou complicação em inglês.without difficulty: Destaca a ausência de obstáculos em inglês.

Antônimos

with difficulty·with effort·struggling

Regência e colocações

verb + with ease

She handled the situation with ease.

Segue verbos que indicam ação, manejo ou conclusão.

prepositional phrase (e.g., 'to do something with ease')

He can play the piano with ease.

Usado em construções que enfatizam a maneira de performance.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with ease' em inglês é um equivalente direto de 'com-facilidade' em português. Ela é usada para descrever ações realizadas sem esforço aparente ou complicação, transmitindo uma sensação de fluidez e competência. É comum em contextos que elogiam a habilidade ou descrevem a superação de desafios de forma suave.

EspanholEspanhol

con facilidad(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Resolvió el problema con facilidad."→ "Ele resolveu o problema com-facilidade."(Indica que algo foi feito sem dificuldade.)
"Ella resolvió el problema con facilidad."→ "Ela resolveu o problema com-facilidade."(Indica a ausência de dificuldade na execução de uma ação.)↗ Resolução de problemas
"El atleta completó la maratón con facilidad, a pesar del cansancio."→ "O atleta completou a maratona com-facilidade, apesar do cansaço."(Usado para descrever um desempenho notável pela sua aparente ausência de esforço.)↗ Desempenho atlético

Palavras facilmente confundidas

fácilmentesin esfuerzosin dificultad

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fácilmente·sin esfuerzo·sin dificultad

fácilmente: Sinônimo direto em espanhol, indica ausência de dificuldade.sin esfuerzo: Enfatiza a falta de trabalho árduo ou complicação em espanhol.sin dificultad: Destaca a ausência de obstáculos em espanhol.

Antônimos

con dificultad·con esfuerzo·con trabajo

Regência e colocações

verbo + con facilidad

Ella habla español con facilidad.

Segue verbos que descrevem ações, habilidades ou processos.

sustantivo + con facilidad

La victoria llegó con facilidad.

Menos frequente, mas possível, para descrever a maneira como um resultado foi obtido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con facilidad' em espanhol é um equivalente direto de 'com-facilidade' em português. Ela é usada para descrever ações realizadas sem esforço aparente ou complicação, transmitindo uma sensação de fluidez e competência. É comum em contextos que elogiam a habilidade ou descrevem a superação de desafios de forma suave.

com-facilidade

EN: with ease · ES: con facilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de advérbios de modo
PT-BREN
↗ WITH EASE | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Uso de advérbios de modo em inglês
ES
↗ Uso de advérbios de modo em espanhol
ES
↗ con facilidad - Traducción al español - ejemplos inglés