Palavras
Traduzir de:

com-flexibilidade

InglêsInglês

with flexibility(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The company adapted with flexibility to the new market demands."→ "A empresa se adaptou com flexibilidade às novas demandas do mercado."
"The new system allows managing projects with flexibility, adapting to each client's needs."→ "O novo sistema permite gerenciar projetos com-flexibilidade, adaptando-se às necessidades de cada cliente."(Descrição de funcionalidades de software.)↗ Gerenciamento de Projetos Flexível
"The team showed great ability to work with flexibility during the unexpected crisis."→ "A equipe demonstrou grande capacidade de trabalhar com-flexibilidade durante a crise inesperada."(Account of professional performance.)↗ Adaptable Teamwork

Palavras facilmente confundidas

flexiblyadaptablywith adaptability

Notas: A forma hifenizada 'com-flexibility' não é utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptability·malleability·resilience

adaptability: Capacidade de se ajustar a novas condições.malleability: Qualidade de ser facilmente influenciado ou moldado.resilience: The capacity to recover quickly from difficulties; toughness.

Antônimos

rigidity·inflexibility

Regência e colocações

manage with flexibility

We need to manage the project with flexibility.

Verbo 'manage' seguido da locução adverbial.

work with flexibility

The team learned to work with flexibility.

Verbo 'work' seguido da locução adverbial.

respond with flexibility

The company responded with flexibility to market changes.

Verb 'respond' followed by the adverbial phrase.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with flexibility' em inglês é usada para descrever uma maneira de agir ou realizar algo que demonstra adaptabilidade e abertura a mudanças. É um termo valorizado no ambiente corporativo e em discussões sobre metodologias ágeis, indicando a capacidade de se ajustar a circunstâncias imprevistas sem perder o foco nos objetivos.

Conjugação verbal

Infinitivoto have flexibility
Presentehave flexibility / has flexibility
Passadohad flexibility
Particípiohad flexibility
Gerúndiohaving flexibility

EspanholEspanhol

con flexibilidad(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El equipo respondió con flexibilidad a los cambios inesperados."→ "A equipe respondeu com flexibilidade às mudanças inesperadas."(Uso comum da locução adverbial.)
"El nuevo sistema permite gestionar proyectos con flexibilidad, adaptándose a las necesidades de cada cliente."→ "O novo sistema permite gerenciar projetos com-flexibilidade, adaptando-se às necessidades de cada cliente."(Descrição de funcionalidades de software.)↗ Gerenciamento de Projetos Flexível
"El equipo demostró gran capacidad para trabajar con flexibilidad durante la crisis inesperada."→ "A equipe demonstrou grande capacidade de trabalhar com-flexibilidade durante a crise inesperada."(Account of professional performance.)↗ Adaptable Teamwork

Palavras facilmente confundidas

flexibilidadcon adaptabilidadcon maleabilidad

Notas: A forma hifenizada 'con-flexibilidad' não é utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptabilidad·maleabilidad·elasticidad

adaptabilidad: Capacidade de se ajustar a novas condições.maleabilidad: Qualidade de ser facilmente influenciado ou moldado.elasticidad: Habilidad de recuperar la forma original tras una deformación o de adaptarse a cambios.

Antônimos

rigidez·inflexibilidad

Regência e colocações

gestionar con flexibilidad

Es necesario gestionar el proyecto con flexibilidad.

Verbo 'gestionar' seguido da locução adverbial.

trabajar con flexibilidad

El equipo aprendió a trabajar con flexibilidad.

Verbo 'trabajar' seguido da locução adverbial.

actuar con flexibilidad

Debemos actuar con flexibilidad ante los desafíos.

Verbo 'actuar' seguido de la locución adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con flexibilidad' em espanhol é utilizada para descrever a maneira como uma ação é executada, ressaltando a adaptabilidade e a ausência de rigidez. É um termo comum em contextos profissionais e de gestão, indicando a capacidade de se ajustar a novas situações ou demandas de forma dinâmica.

Conjugação verbal

Presentegestiono con flexibilidad, gestionas con flexibilidad, gestiona con flexibilidad, gestionamos con flexibilidad, gestionáis con flexibilidad, gestionan con flexibilidad
Pretéritogestioné con flexibilidad, gestionaste con flexibilidad, gestionó con flexibilidad, gestionamos con flexibilidad, gestionasteis con flexibilidad, gestionaron con flexibilidad
Particípiogestionado con flexibilidad
com-flexibilidade

EN: with flexibility · ES: con flexibilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com flexibilidade'
EN
↗ Uso de 'with flexibility'
EN
↗ Flexibility | Merriam-Webster
ES
↗ Uso de 'con flexibilidad'