PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-futuro

InglêsInglês

with a future(adjective phrase)
Exemplos de uso
"This project is with a future, it has great chances of success."→ "Este projeto é com-futuro, tem grandes chances de dar certo."
"This startup is a company with a future, with great growth potential."(Descrição de uma empresa com boas perspectivas de sucesso.)↗ Empresa com-futuro
"The presented project is promising and seems to have a bright future."(Avaliação positiva de um projeto.)↗ Projeto com-futuro

Palavras facilmente confundidas

promisingpotentialfuture-proof

Notas: Literal translation, not a standard compound word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promising·potential

promising: Indica algo que tem boas chances de sucesso ou desenvolvimento.potential: Refere-se à capacidade ou possibilidade de algo se tornar realidade ou se desenvolver.

Antônimos

futureless·doomed

Regência e colocações

to be something with a future

That young athlete is someone with a future.

Indica uma característica inerente ou uma forte probabilidade.

to have a future

This business plan has a promising future.

Enfatiza a perspectiva de desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com-futuro' em português do Brasil é usada para descrever algo ou alguém que demonstra potencial para sucesso, desenvolvimento ou um futuro promissor. É frequentemente aplicada a negócios, projetos, carreiras e até mesmo a pessoas jovens com grande capacidade. A expressão carrega uma conotação positiva de esperança e expectativa de bons resultados.

EspanholEspanhol

con futuro(adjective phrase)
Exemplos de uso
"Este proyecto tiene futuro, tiene grandes posibilidades de éxito."→ "Este projeto é com-futuro, tem grandes chances de dar certo."(Descreve algo promissor.)
"Esta startup es una empresa con futuro, con gran potencial de crecimiento."→ "This startup is a company with a future, with great growth potential."(Descrição de uma empresa com boas perspectivas de sucesso.)↗ Empresa com-futuro
"El proyecto presentado es prometedor y parece tener un futuro brillante."→ "The presented project is promising and seems to have a bright future."(Avaliação positiva de um projeto.)↗ Projeto com-futuro

Palavras facilmente confundidas

prometedorpotencialcon porvenir

Notas: Literal translation, not a standard compound word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prometedor·potencial

prometedor: Indica algo que tem boas chances de sucesso ou desenvolvimento.potencial: Refere-se à capacidade ou possibilidade de algo se tornar realidade ou se desenvolver.

Antônimos

sin futuro·condenado

Regência e colocações

ser algo con futuro

Ese joven atleta es alguien con futuro.

Indica uma característica inerente ou uma forte probabilidade.

tener futuro

Este plan de negocios tiene un futuro prometedor.

Enfatiza a perspectiva de desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com-futuro' em português do Brasil é usada para descrever algo ou alguém que demonstra potencial para sucesso, desenvolvimento ou um futuro promissor. É frequentemente aplicada a negócios, projetos, carreiras e até mesmo a pessoas jovens com grande capacidade. A expressão carrega uma conotação positiva de esperança e expectativa de bons resultados.

com-futuro

EN: with a future · ES: con futuro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Com-futuro