PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-galhos

InglêsInglês

branched(adjective)
Exemplos de uso
"The old tree was heavily branched."→ "A árvore antiga era densamente com-galhos."
"The ancient tree, with thick and twisted branches, dominated the landscape."→ "A árvore antiga, com galhos grossos e retorcidos, dominava a paisagem."(Descrição de uma árvore em um cenário rural.)↗ Árvore Antiga
"The drawing showed a branched structure resembling a network map."→ "O desenho apresentava uma estrutura com-galhos que lembrava um mapa de rede."(Comparação de uma estrutura abstrata com elementos ramificados.)↗ Estrutura Ramificada

Palavras facilmente confundidas

branchyforkedunbranchedstraight

Notas: A tradução literal 'with branches' é possível, mas 'branched' é mais comum como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

branched·branchy·forked

branched: Tradução direta e mais comum, aplicável a qualquer divisão em ramos.branchy: Similar a ramificado, a menudo usado para árboles o plantas con muchas ramas.forked: Specifically refers to structures that divide into two or more parts.

Antônimos

unbranched·smooth·straight

Regência e colocações

branched structure

The river system has a highly branched network.

Colocação comum para descrever sistemas.

branched out

The company has branched out into new markets.

Usado metaforicamente para expansão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'branched' em inglês é um adjetivo versátil, usado para descrever qualquer coisa que se divide em ramos, semelhante aos galhos de uma árvore. Aplica-se a elementos naturais (árvores, rios) e a estruturas artificiais (estradas, sistemas de fiação) ou conceitos abstratos (árvores genealógicas, diagramas de rede).

EspanholEspanhol

ramificado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El árbol viejo estaba muy ramificado."→ "A árvore velha era muito com-galhos."(Usado para descrever algo que possui ramificações.)
"El árbol antiguo, con ramas gruesas y retorcidas, dominaba el paisaje."→ "A árvore antiga, com galhos grossos e retorcidos, dominava a paisagem."(Descrição de uma árvore em um cenário rural.)↗ Árvore Antiga
"El dibujo mostraba una estructura ramificada que se asemejaba a un mapa de red."→ "O desenho apresentava uma estrutura com-galhos que lembrava um mapa de rede."(Comparação de uma estrutura abstrata com elementos ramificados.)↗ Estrutura Ramificada

Palavras facilmente confundidas

ramosobifurcadolisorecto

Notas: A tradução literal 'con ramas' é possível, mas 'ramificado' é o adjetivo mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ramificado·ramoso·bifurcado

ramificado: Tradução direta e mais comum, aplicável a qualquer divisão em ramos.ramoso: Similar a ramificado, a menudo usado para árboles o plantas con muchas ramas.bifurcado: Específicamente para algo que se divide en dos ramas.

Antônimos

liso·compacto·recto

Regência e colocações

estructura ramificada

El sistema fluvial tiene una estructura muy ramificada.

Colocação comum para descrever sistemas.

se ramifica

El camino principal se ramifica en varios senderos.

Verbo reflexivo que indica divisão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ramificado' em espanhol é um adjetivo que descreve algo que se divide em ramos. É usado tanto para elementos naturais, como árvores e rios, quanto para estruturas artificiais, como estradas ou sistemas de fiação, e também para conceitos abstratos, como redes ou árvores genealógicas.

com-galhos

EN: branched · ES: ramificado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Descrição de Estruturas Ramificadas
EN
↗ Branched Definition
ES
↗ Ramificado - DLE