O que significa "com-gratidao" em inglês e espanhol?

"com-gratidao" significa "with gratitude" em inglês e "con gratitud" em espanhol.

Como usar "com-gratidao" em uma frase?

Expressão que indica o ato de demonstrar ou sentir gratidão.

com-gratidao

Inglês

with gratitude(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"He received the gift with gratitude."→ "Ele recebeu o presente com gratidão."

"We received the gift with gratitude."→ "Recebemos o presente com gratidão."(Nota de registo em português sobre a expressão em inglês.)↗ Exemplo de uso em inglês

"He accepted the invitation with gratitude."→ "Ele aceitou o convite com gratidão."(Indica que a aceitação foi motivada por um sentimento de agradecimento.)↗ Exemplo de uso em inglês

"We thank you with gratitude for your help."→ "Agradecemos com gratidão por sua ajuda."(Reforça o ato de agradecer.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

thankfullygratefullywith thanks

Notas: A forma com hífen não é utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thankfully·gratefully

thankfully: Expressa o modo como algo é feito, com agradecimento.gratefully: Similar a 'thankfully', enfatizando o sentimento de gratidão.

Antônimos

ungratefully·with indifference

Regência e colocações

with gratitude

He looked at her with gratitude.

Usado com verbos que denotam percepção, aceitação ou recebimento.

accept with gratitude

She accepted the offer with gratitude.

Indica a forma como uma proposta ou dádiva é recebida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with gratitude' em inglês é usada para expressar um sentimento profundo de agradecimento. É frequentemente empregada em situações onde se quer enfatizar o reconhecimento por um favor, ajuda ou presente recebido. A nuance é de um sentimento sincero e apreciativo, indo além de um simples 'thank you'.

Espanhol

con gratitud(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Recibió el regalo con gratitud."→ "Ele recebeu o presente com gratidão."(A forma 'con-gratitud' não é usual em espanhol.)

"Recibimos el regalo con gratitud."→ "Recebemos o presente com gratidão."(Nota em português sobre a expressão em espanhol.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"Aceptó la invitación con gratitud."→ "Ele aceitou o convite com gratidão."(Indica que a aceitação foi motivada por um sentimento de agradecimento.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"Agradecemos con gratitud por su ayuda."→ "Agradecemos com gratidão por sua ajuda."(Reforça o ato de agradecer.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

agradecidamentecon agradecimiento

Notas: A forma com hífen não é utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agradecidamente·con agradecimiento

agradecidamente: Expressa o modo como algo é feito, com agradecimento.con agradecimiento: Indica disposição e aceitação voluntária, muitas vezes associada a um sentimento positivo.

Antônimos

con ingratitud·con indiferencia

Regência e colocações

con gratitud

La miró con gratitud.

Usado com verbos que denotam percepção, aceitação ou recebimento.

aceptar con gratitud

Aceptó la oferta con gratitud.

Indica a forma como uma proposta ou dádiva é recebida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con gratitud' em espanhol é usada para expressar um sentimento profundo de agradecimento. É frequentemente empregada em situações onde se quer enfatizar o reconhecimento por um favor, ajuda ou presente recebido. A nuance é de um sentimento sincero e apreciativo, indo além de um simples 'gracias'.

com-gratidao

EN: with gratitude · ES: con gratitud