Palavras
Traduzir de:

com-incompetencia

InglêsInglês

incompetence(noun)
Exemplos de uso
"The team's incompetence led to project delays."→ "A incompetência da equipe resultou em atrasos no projeto."
"The employee's incompetence led to his dismissal."(Situação profissional onde a falta de habilidade causa consequências negativas.)↗ Exemplo de uso de 'incompetence'
"Administrative incompetence caused project delays."(Descreve falhas na gestão e organização de tarefas.)↗ Exemplo de uso de 'incompetence'

Palavras facilmente confundidas

incompetencyineptitudeincapacityunfitness

Notas: A grafia 'com-incompetencia' é incorreta em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incapacity·ineptitude·unfitness

incapacity: Falta geral de aptidão ou habilidade.ineptitude: Ausência de qualificação ou preparo para algo.unfitness: Perda de credenciais ou aptidão para exercer uma função.

Antônimos

competence·capability

Regência e colocações

incompetence of someone

The doctor's incompetence was evident.

Indica a quem pertence a falta de habilidade.

incompetence in something

His incompetence in handling finances is worrying.

Especifica a área ou tarefa onde a falta de habilidade se manifesta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'incompetence' em inglês refere-se à falta de habilidade, conhecimento ou qualificação necessária para realizar uma tarefa ou função de forma eficaz. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o profissional até o técnico. A nuance principal reside na ideia de não ser 'competente', ou seja, não possuir as aptidões esperadas.

EspanholEspanhol

incompetencia(sustantivo)
Exemplos de uso
"La incompetencia del equipo provocó retrasos en el proyecto."→ "A incompetência da equipe resultou em atrasos no projeto."(A forma 'com-incompetencia' não é um vocábulo padrão em português.)
"La incompetencia del empleado llevó a su despido."→ "The employee's incompetence led to his dismissal."(Situação profissional onde a falta de habilidade causa consequências negativas.)↗ Exemplo de uso de 'incompetencia'
"La incompetencia administrativa provocó retrasos en el proyecto."→ "Administrative incompetence caused project delays."(Descreve falhas na gestão e organização de tarefas.)↗ Exemplo de uso de 'incompetencia'

Palavras facilmente confundidas

incapacidadineptituddesprofesionalizaciónfalta de aptitud

Notas: A grafia 'com-incompetencia' é incorreta em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incapacidad·ineptitud·inutilidad

incapacidad: Falta geral de aptidão ou habilidade.ineptitud: Ausência de qualificação ou preparo para algo.inutilidad: Perda de credenciais ou aptidão para exercer uma função.

Antônimos

competencia·capacidad

Regência e colocações

incompetencia de alguien

La incompetencia del médico fue evidente.

Indica a quem pertence a falta de habilidade.

incompetencia en algo

Su incompetencia para manejar las finanzas es preocupante.

Especifica a área ou tarefa onde a falta de habilidade se manifesta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'incompetencia' em espanhol descreve a falta de habilidade, conhecimento ou qualificação necessária para realizar uma tarefa ou função de forma eficaz. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o profissional até o técnico. A nuance principal reside na ideia de não ser 'competente', ou seja, não possuir as aptidões esperadas.

com-incompetencia

EN: incompetence · ES: incompetencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Incompetence Definition
ES
↗ Incompetencia | Diccionario de la lengua española