PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-inquietacao

InglêsInglês

with unease(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"He spoke with unease about the situation."→ "Ele falou com inquietação sobre a situação."
"He awaited the test results with unease."(Situação de espera por notícias importantes.)↗ Exemplo de uso em inglês
"The mother watched her child play outside with unease."(Preocupação com a segurança de alguém.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

with discomfortwith apprehensionwith anxiety

Notas: A forma hifenizada 'com-inquietacao' não é um termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with discomfort·with apprehension·with anxiety

with discomfort: Indica um temor ou receio do que pode acontecer.with apprehension: Refere-se a um estado de grande agitação e preocupação.with anxiety: A feeling of worry, nervousness, or unease.

Antônimos

with ease·with calm·with confidence

Regência e colocações

with unease

He spoke about the future with unease.

Locução adverbial de modo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with unease' em inglês descreve um sentimento de desconforto, preocupação ou ansiedade em relação a uma situação. Sugere uma falta de paz e uma sensação de pressentimento ou apreensão. É frequentemente usada quando alguém está incerto sobre um resultado ou sente que algo não está bem.

EspanholEspanhol

con inquietud(locución preposicional)
Exemplos de uso
"Habló con inquietud sobre los problemas."→ "Ele falou com inquietação sobre os problemas."(Indica um estado de agitação ou preocupação.)
"Él esperaba el resultado del examen con inquietud."→ "He awaited the test results with unease."(Situação de espera por notícias importantes.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"La madre observaba a su hijo jugar en la calle con inquietud."→ "The mother watched her child play outside with unease."(Preocupação com a segurança de alguém.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

con desasosiegocon aprensióncon nerviosismo

Notas: A forma 'com-inquietacao' não é um vocábulo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con desasosiego·con aprensión·con nerviosismo

con desasosiego: Indica um temor ou receio do que pode acontecer.con aprensión: Refere-se a um estado de grande agitação e preocupação.con nerviosismo: Estado de agitación e impaciencia.

Antônimos

con tranquilidad·con serenidad·con calma

Regência e colocações

con inquietud

Esperaba las noticias con inquietud.

Locução adverbial de modo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con inquietud' em espanhol descreve um estado de espírito marcado pela falta de calma, preocupação ou desassossego. Implica uma sensação de mal-estar ou perturbação diante de uma situação incerta ou que gera apreensão. É um termo que denota uma agitação interior.

com-inquietacao

EN: with unease · ES: con inquietud

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Com inquietação
EN
↗ With unease
ES
↗ Con inquietud