PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-integridade

InglêsInglês

with integrity(locução adverbial)
Exemplos de uso
"The system must be maintained with integrity."→ "O sistema deve ser mantido com integridade."
"The work was carried out with integrity and transparency."→ "O trabalho foi realizado com-integridade e transparência."(Descreve a maneira como uma ação foi executada, enfatizando a honestidade e a completude.)↗ Exemplo de uso em inglês
"It is essential that the data be handled with integrity."→ "É fundamental que os dados sejam manuseados com-integridade."(Refere-se à qualidade de ser completo, incorruptível e preciso.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

with honestywith sincerityuprightly

Notas: A forma hifenizada 'with-integrity' não é comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

honestly·correctly·fully

honestly: Enfatiza a retidão moral e a ausência de fraude.correctly: Sugere conformidade com regras ou padrões.fully: Indica que algo está completo ou inteiro.

Antônimos

dishonestly·corruptly·incompletely

Regência e colocações

carried out with integrity

The project was carried out with integrity.

Verbo 'carry out' seguido da locução adverbial.

handled with integrity

The documents must be handled with integrity.

Verbo 'handle' seguido da locução adverbial.

act with integrity

One must act with integrity in all situations.

Verbo 'act' seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with integrity' é usada para qualificar ações, processos ou indivíduos que demonstram retidão moral, honestidade, completude e ausência de corrupção ou falhas. No contexto brasileiro, assim como em outras culturas, a integridade é um valor social e profissional altamente prezado, sendo frequentemente associada à confiabilidade e à ética.

EspanholEspanhol

con integridad(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El informe se presentó con integridad."→ "O relatório foi apresentado com integridade."(Indica que algo foi feito de forma honesta, completa e sem falhas.)
"El trabajo se realizó con integridad y transparencia."→ "O trabalho foi realizado com-integridade e transparência."(Descreve a maneira como uma ação foi executada, enfatizando a honestidade e a completude.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"Es fundamental que los datos se manejen con integridad."→ "É fundamental que os dados sejam manuseados com-integridade."(Refere-se à qualidade de ser completo, incorruptível e preciso.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

con honestidadcon rectitudíntegramente

Notas: A forma hifenizada 'con-integridad' não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

honestamente·correctamente·plenamente

honestamente: Enfatiza a retidão moral e a ausência de fraude.correctamente: Sugere conformidade com regras ou padrões.plenamente: Indica que algo está completo ou inteiro.

Antônimos

con deshonestidad·con corrupción·incompletamente

Regência e colocações

realizado con integridad

El proyecto fue realizado con integridad.

Verbo 'realizar' seguido da locução adverbial.

manejado con integridad

Los documentos deben ser manejados con integridad.

Verbo 'manejar' seguido da locução adverbial.

actuar con integridad

Es preciso actuar con integridad en todas las situaciones.

Verbo 'actuar' seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con integridad' é usada para qualificar ações, processos ou indivíduos que demonstram retidão moral, honestidade, completude e ausência de corrupção ou falhas. No contexto brasileiro, assim como em outras culturas, a integridade é um valor social e profissional altamente prezado, sendo frequentemente associada à confiabilidade e à ética.

com-integridade

EN: with integrity · ES: con integridad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição e exemplos
EN
↗ Exemplo de uso em inglês
ES
↗ Exemplo de uso em espanhol