O que significa "com-interrupcoes" em inglês e espanhol?

"com-interrupcoes" significa "with interruptions" em inglês e "con interrupciones" em espanhol.

Como usar "com-interrupcoes" em uma frase?

Indica a presença de interrupções ou a ocorrência de algo de forma não contínua.

com-interrupcoes

Inglês

with interruptions(phrase)

Exemplos de uso

"The internet connection was with interruptions."→ "A conexão de internet estava com interrupções."

"The radio broadcast occurred with interruptions due to bad weather."→ "A transmissão de rádio ocorreu com interrupções devido ao mau tempo."(Nota de registo sobre um evento afetado por falhas.)↗ Exemplo de uso de locuções adverbiais

"The internet service has been working with interruptions this week."→ "O serviço de internet está funcionando com interrupções esta semana."(Relato sobre a instabilidade de um serviço.)↗ Exemplo de instabilidade

Palavras facilmente confundidas

intermittentlysporadicallydiscontinuously

Notas: A forma hifenizada 'with-interruptions' não é um vocábulo estabelecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intermittently·sporadically

intermittently: Indica que algo acontece em intervalos, não de forma contínua.sporadically: Sugere ocorrências irregulares ou ocasionais.

Antônimos

continuously·uninterruptedly

Regência e colocações

occur with interruptions

The communication occurred with interruptions.

Verbo 'occur' seguido pela locução adverbial.

work with interruptions

The system works with interruptions.

Verbo 'work' seguido pela locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with interruptions' em inglês é usada para descrever situações, processos ou transmissões que não ocorrem de maneira fluida e contínua. Ela pode se referir a falhas técnicas, fenômenos naturais ou pausas deliberadas. A escolha desta expressão em vez de advérbios como 'intermittently' pode dar mais ênfase à ocorrência das pausas em si.

Conjugação verbal

Infinitivoto have interruptions

Presentehas interruptions

Passadohad interruptions

Particípiohad interruptions

Gerúndiohaving interruptions

Espanhol

con interrupciones(phrase)

Exemplos de uso

"La señal de internet tenía con interrupciones constantes."→ "O sinal de internet tinha com interrupções constantes."(A forma hifenizada 'con-interrupciones' não é padrão em espanhol.)

"La transmisión de radio ocurrió con interrupciones debido al mal tiempo."→ "A transmissão de rádio ocorreu com interrupções devido ao mau tempo."(Nota em português sobre um evento afetado por falhas.)↗ Exemplo de uso de locuções adverbiais

"El servicio de internet ha estado funcionando con interrupciones esta semana."→ "O serviço de internet está funcionando com interrupções esta semana."(Relato sobre a instabilidade de um serviço.)↗ Exemplo de instabilidade

Palavras facilmente confundidas

intermitentementedescontinuamenteocasionalmente

Notas: A forma hifenizada 'con-interrupciones' não é um vocábulo estabelecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intermitentemente·a intervalos

intermitentemente: Indica que algo acontece em intervalos, não de forma contínua.a intervalos: Sugere pausas regulares ou irregulares.

Antônimos

continuamente·ininterrumpidamente

Regência e colocações

ocurrir con interrupciones

La comunicación ocurrió con interrupciones.

Verbo 'ocurrir' seguido pela locução adverbial.

funcionar con interrupciones

El sistema funciona con interrupciones.

Verbo 'funcionar' seguido pela locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A locução 'con interrupciones' é usada no espanhol para descrever situações, processos ou transmissões que não ocorrem de maneira fluida e contínua. Pode referir-se a falhas técnicas, fenômenos naturais ou pausas deliberadas. A escolha desta locução em vez de advérbios como 'intermitentemente' pode dar mais ênfase à ocorrência das pausas em si.