Palavras
Traduzir de:

com-intervalo

InglêsInglês

with interval(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The structure with an interval allowed better ventilation."→ "A estrutura com intervalo permitiu melhor ventilação."
"The arrangement of the windows on the facade is with-interval, creating a visual rhythm."→ "A disposição das janelas na fachada é com-intervalo, criando um ritmo visual."(Descrição arquitetônica, indicando a separação regular entre elementos.)↗ Descrição Arquitetônica
"The text was formatted with-interval between paragraphs to facilitate reading."→ "O texto foi formatado com-intervalo entre os parágrafos para facilitar a leitura."(Formatação de texto, onde há um espaço visível entre blocos de conteúdo.)↗ Formatação de Texto

Palavras facilmente confundidas

with spacespaced outinterspersed

Notas: Não há um termo único equivalente comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spaced·interspersed

spaced: Indica que algo está separado por um espaço.interspersed: Refere-se a algo inserido entre outras coisas, com um intervalo.

Antônimos

continuous·adjacent

Regência e colocações

with-interval between X and Y

The arrangement of the columns is with-interval between them.

Indica a separação entre dois ou mais elementos.

with-interval arrangement

The with-interval arrangement of the pieces on the board caught the eye.

Descreve a maneira como algo está arranjado, com espaços.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with-interval' é mais comum em contextos técnicos ou descritivos, como arquitetura, design ou formatação, para enfatizar a presença de um espaço definido entre elementos. Em conversas informais, seria mais comum usar 'spaced' ou 'with a space between'. A clareza sobre a existência de um hiato ou separação é o ponto central.

EspanholEspanhol

con intervalo(locución adverbial)
Exemplos de uso
"La estructura con intervalo permitió una mejor ventilación."→ "A estrutura com intervalo permitiu melhor ventilação."(A locução 'con intervalo' é a forma mais natural.)
"La disposición de las ventanas en la fachada es con-intervalo, creando un ritmo visual."→ "A disposição das janelas na fachada é com-intervalo, criando um ritmo visual."(Descrição arquitetônica, indicando a separação regular entre elementos.)↗ Descrição Arquitetônica
"El texto se formateó con-intervalo entre párrafos para facilitar la lectura."→ "O texto foi formatado com-intervalo entre os parágrafos para facilitar a leitura."(Formatação de texto, onde há um espaço visível entre blocos de conteúdo.)↗ Formatação de Texto

Palavras facilmente confundidas

espaciadointercaladocon espacio

Notas: Não há um termo único equivalente comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espaciado·intercalado

espaciado: Indica que algo está separado por um espaço.intercalado: Refere-se a algo inserido entre outras coisas, com um intervalo.

Antônimos

continuo·junto

Regência e colocações

con-intervalo entre X e Y

La disposición de las columnas es con-intervalo entre ellas.

Indica a separação entre dois ou mais elementos.

disposición con-intervalo

La disposición con-intervalo de las piezas en el tablero llamó la atención.

Descreve a maneira como algo está arranjado, com espaços.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con-intervalo' é mais comum em contextos técnicos ou descritivos, como arquitetura, design ou formatação, para enfatizar a presença de um espaço definido entre elementos. Em conversas informais, seria mais comum usar 'espaçado' ou 'com um espaço entre'. A clareza sobre a existência de um hiato ou separação é o ponto central.

com-intervalo

EN: with interval · ES: con intervalo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com-intervalo'
EN
↗ Uso de 'with-interval'
ES
↗ Uso de 'con-intervalo'