Palavras
Traduzir de:

com-intervalos

InglêsInglês

with intervals(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The display of images with intervals allowed for better analysis."→ "A exibição de imagens com intervalos permitiu uma melhor análise."
"The presentation was with intervals, allowing the audience to rest."(Descrição de um evento com pausas planejadas.)↗ Apresentação com pausas
"The traffic light operates with regular intervals to manage flow."(Exemplo de um mecanismo que opera com periodicidade.)↗ Sinal de trânsito com ciclos

Palavras facilmente confundidas

intermittentlyperiodicallywith gaps

Notas: A forma 'with intervals' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intermittently·periodically·with gaps

intermittently: De modo intermitente; com interrupções.periodically: Em intervalos regulares; de tempos em tempos.with gaps: Que possui espaços ou falhas entre as partes.

Antônimos

continuously·uninterruptedly

Regência e colocações

with regular intervals

The music was played with regular intervals.

Indica periodicidade.

with defined intervals

Payments will be made with defined intervals.

Especifica a previsibilidade das pausas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with intervals' é uma tradução direta do português 'com intervalos'. Em inglês, é comum usar advérbios como 'intermittently' ou 'periodically', ou a preposição 'with' seguida de um substantivo que descreva a natureza do intervalo (e.g., 'with breaks', 'with pauses'). A escolha depende da formalidade e do contexto específico.

EspanholEspanhol

con intervalos(locución adverbial)
Exemplos de uso
"La visualización de imágenes con intervalos permitió un mejor análisis."→ "A exibição de imagens com intervalos permitiu uma melhor análise."(Indica que algo acontece em determinados espaços de tempo ou distância.)
"La presentación fue con intervalos, permitiendo al público descansar."→ "The presentation was with intervals, allowing the audience to rest."(Descrição de um evento com pausas planejadas.)↗ Apresentação com pausas
"El semáforo funciona con intervalos regulares para gestionar el flujo."→ "The traffic light operates with regular intervals to manage flow."(Exemplo de um mecanismo que opera com periodicidade.)↗ Sinal de trânsito com ciclos

Palavras facilmente confundidas

intermitenteespaciadoperiódico

Notas: A locução 'con intervalos' é a tradução mais natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

intermitente·espaciado·periódico

intermitente: De modo intermitente; com interrupções.espaciado: Em intervalos regulares; de tempos em tempos.periódico: Que possui espaços ou falhas entre as partes.

Antônimos

continuo·ininterrumpido

Regência e colocações

con intervalos regulares

La música se tocaba con intervalos regulares.

Indica periodicidade.

con intervalos definidos

Los pagos se realizarán con intervalos definidos.

Especifica a previsibilidade das pausas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con intervalos' é a tradução direta do espanhol para o português. Em português do Brasil, é comum usar essa locução para descrever algo que ocorre com pausas ou espaçamentos definidos. Dependendo do contexto, pode-se optar por sinônimos como 'intermitente' ou 'periódico', mas 'com intervalos' mantém a ideia literal de espaçamento.

com-intervalos

EN: with intervals · ES: con intervalos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de intervalos