Palavras
Traduzir de:

com-isolamento-acustico

InglêsInglês

with acoustic insulation(adjetival phrase)
Exemplos de uso
"This window model is with acoustic insulation, ideal for apartments in busy areas."→ "Este modelo de janela é com-isolamento-acustico, ideal para apartamentos em áreas movimentadas."
"This house is with acoustic insulation, ideal for those seeking tranquility."→ "Esta casa é com-isolamento-acustico, ideal para quem busca tranquilidade."(Descrição de imóvel residencial.)↗ Casa com isolamento acústico
"The new car model comes with improved acoustic insulation."→ "O novo modelo de carro vem com-isolamento-acustico aprimorado."(Catálogo de automóveis.)↗ Carro com isolamento acústico

Palavras facilmente confundidas

acoustically insulatedsoundproofed

Notas: A tradução literal é 'with acoustic insulation'. 'Soundproof' é um termo mais forte e específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acoustically insulated·soundproofed

acoustically insulated: Descreve a característica de forma mais direta.soundproofed: Sinônimo direto, enfatizando a proteção contra som.

Antônimos

without acoustic insulation

Regência e colocações

with acoustic insulation

The concert hall was designed with acoustic insulation to ensure optimal sound quality.

Indica a posse da característica.

to be with acoustic insulation

This room is with acoustic insulation, making it perfect for recording.

Descreve a qualidade do objeto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with acoustic insulation' em inglês é traduzida para o português como 'com isolamento acústico'. O termo é usado para descrever objetos, edifícios ou sistemas que possuem características que reduzem a transmissão de som. É um termo técnico comum em arquitetura, engenharia civil e design de interiores.

EspanholEspanhol

con aislamiento acústico(locución adjetival)
Exemplos de uso
"Este modelo de ventana es con aislamiento acústico, ideal para apartamentos en zonas concurridas."→ "Este modelo de janela é com-isolamento-acustico, ideal para apartamentos em áreas movimentadas."(Descreve uma característica de um produto.)
"Esta casa tiene aislamiento acústico, ideal para quienes buscan tranquilidad."→ "Esta casa é com-isolamento-acustico, ideal para quem busca tranquilidade."(Descrição de imóvel residencial.)↗ Casa com isolamento acústico
"El nuevo modelo de coche viene con aislamiento acústico mejorado."→ "O novo modelo de carro vem com-isolamento-acustico aprimorado."(Catálogo de automóveis.)↗ Carro com isolamento acústico

Palavras facilmente confundidas

acústicamente aisladocon aislamiento sonoro

Notas: A tradução literal é 'con aislamiento acústico'. 'Insonorizado' é um termo mais forte e específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acústicamente aislado·con aislamiento sonoro

acústicamente aislado: Descreve a característica de forma mais direta.con aislamiento sonoro: Sinônimo direto, enfatizando a proteção contra som.

Antônimos

sin aislamiento acústico

Regência e colocações

con aislamiento acústico

El estudio de grabación fue construido con aislamiento acústico de alta calidad.

Indica a posse da característica.

tener aislamiento acústico

Esta habitación tiene aislamiento acústico para garantizar la privacidad.

Descreve a qualidade do objeto.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'con aislamiento acústico' é traduzida para o português como 'com isolamento acústico'. O termo é empregado para descrever objetos, edifícios ou sistemas que possuem características que minimizam a propagação do som. É um vocabulário técnico comum em áreas como arquitetura, engenharia e design de produtos.

com-isolamento-acustico

EN: with acoustic insulation · ES: con aislamiento acústico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de isolamento acústico
EN
↗ Tradução de 'with acoustic insulation'
ES
↗ Tradução de 'con aislamiento acústico'