PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-jubilo

InglêsInglês

with jubilation(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The crowd celebrated the victory with jubilation."→ "A multidão celebrou a vitória com júbilo."
"The crowd celebrated with jubilation the team's victory."→ "A multidão celebrou com-júbilo a vitória da equipa."(A locução adverbial descreve a maneira como a celebração ocorreu.)↗ Celebração da Vitória
"They received the news with jubilation, hugging each other effusively."→ "Receberam a notícia com-júbilo, abraçando-se efusivamente."(Indica uma reação de grande alegria e entusiasmo.)↗ Reação à Notícia

Palavras facilmente confundidas

with jubilationjubilantly

Notas: A forma 'with-jubilation' não é um vocábulo padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with great joy·with delight·exultantly

with great joy: Expressão geral de felicidade.with delight: Indica prazer e satisfação.exultantly: Expressa alegria triunfante.

Antônimos

with sadness·with sorrow

Regência e colocações

celebrate with jubilation

The nation celebrated the end of the war with jubilation.

Descreve a maneira da celebração.

react with jubilation

Fans reacted with jubilation to the unexpected win.

Indica uma resposta emocional.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with jubilation' em inglês denota uma alegria exultante e manifesta, frequentemente associada a triunfos ou eventos muito felizes. É uma forma mais intensa e expressiva de demonstrar felicidade do que simplesmente 'with joy'. A palavra 'jubilation' em si é um substantivo que se refere a um estado de grande alegria.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate with jubilation
Presentecelebrate with jubilation
Passadocelebrated with jubilation
Particípiocelebrated with jubilation
Gerúndiocelebrating with jubilation

EspanholEspanhol

con júbilo(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El equipo celebró la victoria con júbilo."→ "O time celebrou a vitória com júbilo."(A forma 'con-júbilo' não é usual em espanhol.)
"La multitud celebró con júbilo la victoria del equipo."→ "A multidão celebrou com-júbilo a vitória da equipa."(A locução adverbial indica a maneira como a ação foi realizada, com grande alegria.)↗ Celebração da Vitória
"Recibieron la noticia con júbilo, abrazándose efusivamente."→ "Receberam a notícia com-júbilo, abraçando-se efusivamente."(Descreve uma reação de intensa felicidade e entusiasmo.)↗ Reação à Notícia

Palavras facilmente confundidas

con júbilojubilosamente

Notas: A forma 'con-júbilo' não é um vocábulo padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con alegría·con entusiasmo·con exultación

con alegría: Expressa felicidade geral.con entusiasmo: Denota grande interesse e vivacidade.con exultación: Indica triunfo e grande contentamento.

Antônimos

con tristeza·con pesar

Regência e colocações

celebrar con júbilo

El equipo celebró con júbilo el ascenso a primera división.

Descreve a maneira da celebração.

acoger con júbilo

La propuesta fue acogida con júbilo por los asistentes.

Indica uma recepção positiva e entusiasta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con júbilo' em espanhol é equivalente a 'with jubilation' em inglês e 'com júbilo' em português. Refere-se a uma demonstração de alegria intensa e expansiva, frequentemente em resposta a boas notícias ou a um evento feliz. A palavra 'júbilo' carrega uma conotação de contentamento profundo e exultante.

Conjugação verbal

Presentecelebro con júbilo, celebras con júbilo, celebra con júbilo, celebramos con júbilo, celebráis con júbilo, celebran con júbilo
Pretéritocelebré con júbilo, celebraste con júbilo, celebró con júbilo, celebramos con júbilo, celebrasteis con júbilo, celebraron con júbilo
Particípiocelebrado con júbilo
com-jubilo

EN: with jubilation · ES: con júbilo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Expressões
EN
↗ English Expressions Dictionary
ES
↗ Diccionario de Expresiones Españolas