O que significa "com-maestria" em inglês e espanhol?

"com-maestria" significa "masterfully" em inglês e "con maestría" em espanhol.

Como usar "com-maestria" em uma frase?

Com grande habilidade, perícia ou maestria.

com-maestria

Inglês

masterfully(adverb)

Exemplos de uso

"The chef prepared the dish masterfully."→ "O chef preparou o prato com-maestria."

"The pianist played the sonata masterfully, moving the audience."→ "O pianista tocou a sonata com-maestria, emocionando a plateia."(Descrição de performance musical.)↗ Performance de Piano

"She solved the complex problem masterfully, demonstrating her knowledge."→ "Ela resolveu o problema complexo com-maestria, demonstrando seu conhecimento."(Situação que exige solução habilidosa.)↗ Resolução de Problemas

"The artisan shaped the metal masterfully, creating a work of art."→ "O artesão moldou o metal com-maestria, criando uma obra de arte."(Processo de criação artística.)↗ Artesanato em Metal

Palavras facilmente confundidas

skillfullyexpertlydeftlymasterly

Notas: Expressa um alto nível de domínio e habilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skillfully·expertly·deftly

skillfully: Indica a maneira como algo é feito, com grande habilidade.expertly: Enfatiza o conhecimento e a perícia de quem executa.deftly: Sugere um alto nível de competência, como a de um profissional.

Antônimos

clumsily·unskillfully·awkwardly

Regência e colocações

masterfully + verb

He played masterfully.

O advérbio modifica diretamente o verbo, descrevendo a maneira da ação.

masterfully + crafted/designed/executed

The product was masterfully crafted.

Pode modificar particípios passados usados como adjetivos, enfatizando a qualidade da criação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'masterfully' em inglês corresponde à ideia de 'com-maestria' em português, indicando que uma ação foi realizada com grande habilidade, controle e excelência. É frequentemente usado para elogiar performances notáveis em artes, esportes ou qualquer atividade que exija um alto grau de proficiência técnica e artística.

Espanhol

con maestría(locución adverbial)

Exemplos de uso

"El artista pintó el cuadro con maestría."→ "O artista pintou o quadro com-maestria."(Descreve a execução com grande habilidade e arte.)

"El pianista tocó la sonata con maestría, emocionando a la audiencia."→ "O pianista tocou a sonata com-maestria, emocionando a plateia."(Descrição de performance musical.)↗ Performance de Piano

"Resolvió el complejo problema con maestría, demostrando sus conocimientos."→ "Ela resolveu o problema complexo com-maestria, demonstrando seu conhecimento."(Situação que exige solução habilidosa.)↗ Resolução de Problemas

"El artesano moldeó el metal con maestría, creando una obra de arte."→ "O artesão moldou o metal com-maestria, criando uma obra de arte."(Processo de criação artística.)↗ Artesanato em Metal

Palavras facilmente confundidas

con maestríacon periciacon habilidad

Notas: Enfatiza a perícia e o domínio na realização de uma tarefa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hábilmente·expertamente·diestramente

hábilmente: Indica a maneira como algo é feito, com grande habilidade.expertamente: Enfatiza o conhecimento e a perícia de quem executa.diestramente: Sugere agilidade e habilidade manual ou mental.

Antônimos

clumsily·unskillfully·awkwardly

Regência e colocações

masterfully + verb

He played masterfully.

A locução adverbial modifica diretamente o verbo, descrevendo a maneira da ação.

masterfully + crafted/designed/executed

The product was masterfully crafted.

Pode qualificar a qualidade de uma ação ou resultado, enfatizando a excelência.

Contexto cultural e nuances

A locução adverbial 'con maestría' em espanhol corresponde à ideia de 'com-maestria' em português e 'masterfully' em inglês. Ela descreve uma ação realizada com grande habilidade, controle e excelência, sendo frequentemente usada para elogiar performances notáveis em artes, esportes ou qualquer atividade que exija um alto grau de proficiência técnica e artística.