Palavras
Traduzir de:

com-maior-clareza

InglêsInglês

with greater clarity(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He explained the situation with greater clarity."→ "Ele explicou a situação com maior clareza."
"The speaker explained the concept with greater clarity after the break."(Descrição de uma ação que foi realizada de maneira mais compreensível.)↗ Exemplo de uso em português
"It is necessary to present the data with greater clarity so that everyone understands."(Ênfase na necessidade de uma apresentação mais nítida de informações.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

more clearlywith claritywith more distinctness

Notas: A forma 'with more clarity' também é usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

more lucidly·more distinctly·more perspicuously

more lucidly: Enfatiza a qualidade visual ou de percepção.more distinctly: Sugere uma separação ou diferenciação maior.more perspicuously: Foca na facilidade de compreensão.

Antônimos

with less clarity·obscurely

Regência e colocações

to present something with greater clarity

Present the findings with greater clarity.

Verbo 'apresentar' seguido da locução adverbial.

to explain something with greater clarity

He explained the issue with greater clarity.

Verbo 'explicar' seguido da locução adverbial.

to describe something with greater clarity

Describe the process with greater clarity.

Verbo 'descrever' seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A locução 'com maior clareza' é utilizada para indicar que uma explicação, apresentação ou demonstração foi aprimorada em termos de inteligibilidade, nitidez ou detalhe, superando um estado anterior de menor clareza. É comum em contextos acadêmicos, profissionais e de comunicação para ressaltar a melhoria na forma como a informação é transmitida.

EspanholEspanhol

con mayor claridad(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Explicó el problema con mayor claridad."→ "Ele explicou o problema com maior clareza."(Locução adverbial padrão.)
"El ponente explicó el concepto con mayor claridad después de la pausa."→ "The speaker explained the concept with greater clarity after the break."(Descrição de uma ação que foi realizada de maneira mais compreensível.)↗ Exemplo de uso em português
"Es necesario presentar los datos con mayor claridad para que todos entiendan."→ "It is necessary to present the data with greater clarity so that everyone understands."(Ênfase na necessidade de uma apresentação mais nítida de informações.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

con más claridadmás claramentecon mayor nitidez

Notas: A forma 'con más claridad' também é válida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

más nítidamente·más distintamente·de modo más inteligible

más nítidamente: Enfatiza a qualidade visual ou de percepção.más distintamente: Sugere uma separação ou diferenciação maior.de modo más inteligible: Foca na facilidade de compreensão.

Antônimos

con menor claridad·oscuramente

Regência e colocações

presentar algo con mayor claridad

Presente los resultados con mayor claridad.

Verbo 'apresentar' seguido da locução adverbial.

explicar algo con mayor claridad

Él explicó el problema con mayor claridad.

Verbo 'explicar' seguido da locução adverbial.

describir algo con mayor claridad

Describa el proceso con mayor claridad.

Verbo 'descrever' seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A locução 'com maior clareza' é utilizada para indicar que uma explicação, apresentação ou demonstração foi aprimorada em termos de inteligibilidade, nitidez ou detalhe, superando um estado anterior de menor clareza. É comum em contextos acadêmicos, profissionais e de comunicação para ressaltar a melhoria na forma como a informação é transmitida.

com-maior-clareza

EN: with greater clarity · ES: con mayor claridad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição e uso em português