PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-mais-cor

InglêsInglês

more colorful(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The painting became more colorful after the artist added stronger tones."→ "A pintura ficou com-mais-cor depois que o artista adicionou tons mais fortes."
"The new clothing collection came with-more-color, full of vibrant tones."→ "A nova coleção de roupas veio com-mais-cor, cheia de tons vibrantes."(Descrição de produtos de moda.)↗ Coleção de Roupas Vibrantes
"The artist used with-more-color paints to bring the landscape to life."→ "O artista usou tintas com-mais-cor para dar vida à paisagem."(Descrição de técnicas artísticas.)↗ Artista e Cores Vivas
"We need a with-more-color design to attract the audience's attention."→ "Precisamos de um design com-mais-cor para atrair a atenção do público."(Discussão sobre design gráfico.)↗ Design Chamativo

Palavras facilmente confundidas

vividbrightintensestrikinglively

Notas: Tradução descritiva da ideia de ter mais cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

more vivid·more intense·more vibrant

more vivid: Indica maior vivacidade ou intensidade de cor.more intense: Refere-se a uma saturação ou profundidade maior da cor.more vibrant: Sugere cores que se destacam e chamam a atenção.

Antônimos

colorless·faded·monochromatic

Regência e colocações

to come with-more-color

The new clothing collection came with-more-color.

Indica que a característica foi adicionada ou é inerente ao objeto.

to be with-more-color

The design is with-more-color than the previous one.

Usado para comparação direta de intensidade de cor.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com-mais-cor' é uma forma coloquial e enfática de dizer que algo é mais colorido ou vibrante. É frequentemente usada em contextos informais para descrever desde objetos e vestuário até experiências visuais, como em artes ou design. A ênfase recai na adição ou presença aumentada de cor, sugerindo vivacidade e atratividade.

EspanholEspanhol

más colorido(adjetivo)
Exemplos de uso
"La pintura se volvió más colorida después de que el artista añadió tonos más fuertes."→ "A pintura ficou com-mais-cor depois que o artista adicionou tons mais fortes."(Indica um aumento na quantidade de cor.)
"La nueva colección de ropa vino con-más-color, llena de tonos vibrantes."→ "A nova coleção de roupas veio com-mais-cor, cheia de tons vibrantes."(Descrição de produtos de moda.)↗ Coleção de Roupas Vibrantes
"El artista usó pinturas con-más-color para dar vida al paisaje."→ "O artista usou tintas com-mais-cor para dar vida à paisagem."(Descrição de técnicas artísticas.)↗ Artista e Cores Vivas
"Necesitamos un diseño con-más-color para atraer la atención del público."→ "Precisamos de um design com-mais-cor para atrair a atenção do público."(Discussão sobre design gráfico.)↗ Design Chamativo

Palavras facilmente confundidas

coloridovibranteintensollamativovivo

Notas: Expressão que denota um aumento na vivacidade ou quantidade de cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

más vivo·más intenso·más vibrante

más vivo: Indica maior vivacidade ou intensidade de cor.más intenso: Refere-se a uma saturação ou profundidade maior da cor.más vibrante: Sugere cores que se destacam e chamam a atenção.

Antônimos

sin color·descolorido·monocromático

Regência e colocações

venir con-más-color

La nueva colección de ropa vino con-más-color.

Indica que a característica foi adicionada ou é inerente ao objeto.

ser con-más-color

El diseño es con-más-color que el anterior.

Usado para comparação direta de intensidade de cor.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com-mais-cor' é uma forma coloquial e enfática de dizer que algo é mais colorido ou vibrante. É frequentemente usada em contextos informais para descrever desde objetos e vestuário até experiências visuais, como em artes ou design. A ênfase recai na adição ou presença aumentada de cor, sugerindo vivacidade e atratividade.

com-mais-cor

EN: more colorful · ES: más colorido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Expressão Coloquial para Cores Vivas