Palavras
Traduzir de:

com-mais-vantagens

InglêsInglês

with more advantages(expression)
Exemplos de uso
"This phone plan is with more advantages than the previous one."→ "Este plano de celular é com mais vantagens que o anterior."
"This new smartphone model is clearly with more advantages compared to its predecessor."→ "Este plano de saúde oferece mais benefícios por um preço menor, sendo, portanto, com-mais-vantagens."(Comparação de planos de saúde, destacando a superioridade de um deles em termos de custo-benefício.)↗ Comparativo de Planos de Saúde
"Investing in renewable energy sources is with more advantages for long-term economic stability."→ "Investir em fontes de energia renovável é com-mais-vantagens para a estabilidade econômica a longo prazo."(Discussing the benefits of sustainable energy investments.)↗ Renewable Energy Investments
"The proposed solution is with more advantages because it addresses all the client's concerns."→ "A solução proposta é com-mais-vantagens porque aborda todas as preocupações do cliente."(Presenting a business proposal and emphasizing its strengths.)↗ Business Proposal Example

Palavras facilmente confundidas

more beneficialmore advantageoussuperiorwith added benefits

Notas: A forma hifenizada não é comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

more beneficial·more advantageous·superior

more beneficial: Indica algo que traz mais proveito ou resultado positivo.more advantageous: Sugere que algo rende mais ou é mais útil.superior: Denotes a higher quality or level.

Antônimos

with fewer advantages·inferior

Regência e colocações

to be with more advantages

This option is with more advantages for our project.

A locução adjetiva qualifica o sujeito.

to offer something with more advantages

The company offers a package with more advantages for new customers.

Indicates that something provides additional benefits.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with more advantages' em inglês é traduzida para o português como 'com mais vantagens'. O uso em inglês é direto e comum em contextos de marketing e comparação de produtos ou serviços, onde se busca enfatizar o valor superior oferecido.

EspanholEspanhol

con más ventajas(expresión)
Exemplos de uso
"Este plan de teléfono tiene más ventajas que el anterior."→ "Este plano de celular é com mais vantagens que o anterior."(Expressão comum para indicar superioridade em benefícios.)
"Este nuevo modelo de smartphone es claramente con más ventajas en comparación con su predecesor."→ "Este novo modelo de smartphone é claramente com-mais-vantagens em comparação ao seu predecessor."(Destacando las características superiores de un nuevo producto en el mercado tecnológico.)↗ Reseña de Nuevo Modelo de Smartphone
"Invertir en fuentes de energía renovable es con más ventajas para la estabilidad económica a largo plazo."→ "Investir em fontes de energia renovável é com-mais-vantagens para a estabilidade econômica a longo prazo."(Discussing the benefits of sustainable energy investments.)↗ Renewable Energy Investments
"La propuesta presentada es con más ventajas, ya que satisface todas las necesidades del cliente."→ "A proposta apresentada é com-mais-vantagens, pois satisfaz todas as necessidades do cliente."(Presentando una oferta comercial y resaltando sus puntos fuertes.)↗ Ejemplo de Propuesta Comercial

Palavras facilmente confundidas

más beneficiosomás ventajososuperiorcon beneficios adicionales

Notas: A forma hifenizada não é comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

más beneficioso·más provechoso·superior

más beneficioso: Indica algo que produce mayor beneficio o resultados positivos.más provechoso: Sugiere una situación o artículo que ofrece mejores condiciones u oportunidades.superior: Denotes a higher quality or level.

Antônimos

con menos ventajas·inferior

Regência e colocações

ser con más ventajas

Esta opción es con más ventajas para nuestro proyecto.

La locución adjetival califica al sujeto.

ofrecer algo con más ventajas

La empresa ofrece un paquete con más ventajas para nuevos clientes.

Indica que algo proporciona beneficios adicionales.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con más ventajas' em espanhol corresponde à tradução direta de 'with more advantages'. O uso em espanhol é similar ao inglês, sendo comum em contextos comparativos e de marketing para indicar superioridade.

com-mais-vantagens

EN: with more advantages · ES: con más ventajas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Expressões
EN
↗ Expressões Comparativas em Inglês
ES
↗ Expresiones Comparativas en Español