com-mau-humor
Inglês
Palavras facilmente confundidas
irritablycrosslysullenlybad-temperedlyNotas: Expressa irritabilidade e mau humor.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
irritably·crossly·sullenly
irritably: Expressa um estado de irritação ou impaciência.crossly: De maneira mal-humorada ou zangada.sullenly: De forma taciturna, mal-humorada e sem vontade de falar.
Antônimos
cheerfully·amiably
Regência e colocações
answer grumpily
He answered grumpily.
Comumente usado com verbos de fala ou resposta.
speak grumpily
She spoke grumpily about the delay.
Aplica-se à maneira de vocalização.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'grumpily' em inglês descreve uma ação realizada de forma mal-humorada, irritadiça ou emburrada. Transmite uma sensação de desagrado ou aborrecimento que é expressa externamente, afetando as interações. É frequentemente usado para caracterizar a fala ou o comportamento que é pouco amigável ou cooperativo.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
irasciblementegruñonamentehoscode mal genioNotas: Indica um estado de irritação e descontentamento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
irasciblemente·gruñonamente·hosco
irasciblemente: Expressa um estado de irritação ou enojo.gruñonamente: De maneira queixosa ou mal-humorada.hosco: Com semblante adusto ou desagradável.
Antônimos
alegremente·amablemente
Regência e colocações
responder malhumoradamente
Él respondió malhumoradamente.
Comumente usado com verbos de fala ou resposta.
hablar malhumoradamente
Ella habló malhumoradamente sobre el retraso.
Aplica-se à maneira de vocalização.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'malhumoradamente' em espanhol descreve uma ação realizada com enfado, irritação ou descontentamento. Transmite uma sensação de desagrado ou aborrecimento que se manifesta externamente, afetando as interações. É frequentemente usado para caracterizar a fala ou o comportamento que é pouco amigável ou cooperativo.
EN: grumpily · ES: malhumoradamente
Conectando idiomas e culturas