Palavras
Traduzir de:

com-movimento

InglêsInglês

co-movement(noun)
Exemplos de uso
"The co-movement of the dancers was impressive."→ "O com-movimento dos dançarinos era impressionante."
"The co-movement of stock prices reflects market confidence."(Análise financeira e econômica, descrevendo a tendência de ativos se moverem na mesma direção.)↗ Análise de Mercado Financeiro
"A notable co-movement was observed between social and economic indicators."→ "Observou-se um co-movement notável entre os indicadores sociais e econômicos."(Study of correlations between different social and economic variables.)↗ Socioeconomic Studies

Palavras facilmente confundidas

joint movementsimultaneous movementcorrelated movement

Notas: Usado em contextos específicos, como finanças ou física, para descrever movimentos correlacionados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

correlation·synchronicity·convergence

correlation: Relação estatística entre duas variáveis.synchronicity: Ocorrência ao mesmo tempo ou em uníssono.convergence: Movement towards a common point or outcome.

Antônimos

divergence·decoupling

Regência e colocações

co-movement of X

The co-movement of commodity prices is influenced by global factors.

Indica a relação de movimento entre X e outros elementos.

co-movement between X and Y

We analyzed the co-movement between interest rates and the stock market.

Especifica os elementos que se movem em conjunto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'co-movement' é amplamente utilizado em inglês em contextos financeiros e econômicos. Em português do Brasil, embora não seja uma palavra dicionarizada, é frequentemente empregado em sua forma original ou traduzido como 'comovimento' ou 'movimento conjunto'. A compreensão do termo em inglês é crucial para analisar relatórios e estudos internacionais nessas áreas.

EspanholEspanhol

comovimiento(sustantivo)
Exemplos de uso
"El comovimiento de las piezas fue sincronizado."→ "O com-movimento das peças foi sincronizado."(Termo pouco comum, a interpretação depende do contexto.)
"El comovimiento de los precios de las acciones refleja la confianza del mercado."→ "The co-movement of stock prices reflects market confidence."(Análise financeira e econômica, descrevendo a tendência de ativos se moverem na mesma direção.)↗ Análise de Mercado Financeiro
"Se observó un comovimiento notable entre los indicadores sociales y económicos."→ "Observou-se um comovimiento notável entre os indicadores sociais e econômicos."(Estudio de correlaciones entre diferentes variables sociales y económicas.)↗ Estudios Socioeconómicos

Palavras facilmente confundidas

movimiento conjuntomovimiento simultáneomovimiento correlacionado

Notas: Pode ser entendido como movimento conjunto ou simultâneo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

correlación·sincronía·convergencia

correlación: Relação estatística entre duas variáveis.sincronía: Ocorrência ao mesmo tempo ou em uníssono.convergencia: Movimiento hacia un punto o resultado común.

Antônimos

divergencia·desacoplamiento

Regência e colocações

comovimiento de X

El comovimiento de los precios de las materias primas está influenciado por factores globales.

Indica a relação de movimento entre X e outros elementos.

comovimiento entre X e Y

Analizamos el comovimiento entre las tasas de interés y el mercado de valores.

Especifica os elementos que se movem em conjunto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'comovimiento' é o equivalente direto de 'co-movement'. Em português do Brasil, embora 'comovimento' possa ser entendido, o termo em inglês 'co-movement' é mais comum em contextos técnicos. A compreensão do termo em espanhol é útil para quem lida com literatura financeira ou econômica em língua espanhola.

com-movimento

EN: co-movement · ES: comovimiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Glossário Financeiro
EN
↗ Co-movement Definition
ES
↗ Comovimiento - Diccionario Económico