PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-muita-criatividade

InglêsInglês

with great creativity(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"She decorated the room with great creativity."→ "Ela decorou o quarto com-muita-criatividade."
"The architect designed the building with great creativity, incorporating sustainable features."→ "com muita criatividade"(Registro de uso em inglês.)↗ Uso de Expressões em Inglês
"She decorated her room with great creativity, using recycled materials."→ "Ela decorou seu quarto com muita criatividade, usando materiais reciclados."(Personal expression and DIY.)↗ Room Decoration
"The team solved the complex issue with great creativity and collaboration."→ "A equipe resolveu a questão complexa com muita criatividade e colaboração."(Teamwork and problem-solving.)↗ Team Problem Solving

Palavras facilmente confundidas

creativelywith imaginationwith originality

Notas: A tradução literal 'with much creativity' também é possível, mas 'with great creativity' soa mais natural em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creatively·with imagination·with originality

creatively: Tradução direta e comum.with imagination: Emphasizes the imaginative aspect.with originality: Focuses on the novelty of the creation.

Antônimos

without creativity·unimaginatively·routinely

Regência e colocações

verb + with great creativity

He approached the task with great creativity.

Ele abordou a tarefa com muita criatividade.

noun + with great creativity

A design with great creativity.

The design exhibits significant originality and inventiveness.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'with great creativity' corresponde diretamente à locução adverbial brasileira 'com muita criatividade', indicando um alto nível de originalidade e inventividade na execução de uma tarefa ou na criação de algo.

EspanholEspanhol

con mucha creatividad(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Él diseñó el jardín con mucha creatividad."→ "Ele desenhou o jardim com-muita-criatividade."(Indica a forma como algo foi feito.)
"El artista pintó el cuadro con mucha creatividad, usando colores vibrantes y formas inusuales."→ "com muita criatividade"(Registro de uso em espanhol.)↗ Uso de Expressões em Espanhol
"Ella resolvió el problema con mucha creatividad, pensando fuera de la caja."→ "Ela decorou seu quarto com muita criatividade, usando materiais reciclados."(Personal expression and DIY.)↗ Room Decoration
"El chef preparó un plato con mucha creatividad, combinando ingredientes inesperados."→ "A equipe resolveu a questão complexa com muita criatividade e colaboração."(Teamwork and problem-solving.)↗ Team Problem Solving

Palavras facilmente confundidas

creativamentecon originalidadcon ingenio

Notas: A expressão é direta e comum no espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con gran inventiva·con originalidad·con ingenio

con gran inventiva: Tradução direta e comum.con originalidad: Focuses on the novelty of the creation.con ingenio: Highlights skill and cleverness.

Antônimos

sin creatividad·de forma mecánica·de manera predecible

Regência e colocações

verbo + con mucha creatividad

Él abordó la tarea con mucha creatividad.

Ele abordou a tarefa com muita criatividade.

sustantivo + con mucha creatividad

Un diseño con mucha creatividad.

The design exhibits significant originality and inventiveness.

Contexto cultural e nuances

A expressão em espanhol 'con mucha creatividad' corresponde diretamente à locução adverbial brasileira 'com muita criatividade', indicando um alto nível de originalidade e inventividade na execução de uma tarefa ou na criação de algo.

com-muita-criatividade

EN: with great creativity · ES: con mucha creatividad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Expressões
ENES
↗ Expressões Idiomáticas