PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-muita-fe

InglêsInglês

with great faith(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He believed with great faith that he would get the job."→ "Ele acreditou com muita fé que conseguiria o emprego."
"He crossed the unstable bridge with great faith, trusting he would reach the other side."→ "Ele atravessou a ponte instável com muita fé, confiando que chegaria ao outro lado."(Descrição de uma ação realizada com forte convicção, apesar de riscos.)↗ Ação com Convicção
"Despite the difficulties, she continued the project with great faith in its success."→ "Apesar das dificuldades, ela continuou o projeto com muita fé no sucesso."(Expressão de otimismo e crença em um resultado positivo.)↗ Otimismo e Crença

Palavras facilmente confundidas

with faithwith hopebelievingly

Notas: Expressa forte convicção ou esperança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with strong conviction·with complete trust·firmly believing

with strong conviction: Enfatiza a firmeza da crença.with complete trust: Destaca a ausência de dúvida.firmly believing: Reforça a intensidade da crença.

Antônimos

with distrust·with skepticism·hopelessly

Regência e colocações

to do something with great faith

He performed the task with great faith.

Indica a maneira como uma ação é realizada.

to believe with great faith

She believes with great faith in his recovery.

Intensifica o ato de crer.

to continue with great faith

They continued the search with great faith.

Descreve a persistência em uma atividade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com muita fé' em português do Brasil carrega um peso cultural que pode ir além da simples confiança. Frequentemente, está associada a uma crença quase inabalável, que pode até desafiar a lógica ou a probabilidade. É comum em contextos religiosos, mas também se aplica a situações seculares onde a esperança e a convicção são os principais motores, mesmo diante de adversidades significativas. A ênfase está na força interior e na persistência que essa fé proporciona.

Conjugação verbal

Infinitivoto have great faith
Presentehave great faith / has great faith
Passadohad great faith
Particípiohad great faith
Gerúndiohaving great faith

EspanholEspanhol

con mucha fe(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Él creyó con mucha fe que conseguiría el trabajo."→ "Ele acreditou com muita fé que conseguiria o emprego."(Indica forte convicção.)
"Él cruzó el puente inestable con mucha fe, confiando en que llegaría al otro lado."→ "Ele atravessou a ponte instável com muita fé, confiando que chegaria ao outro lado."(Descrição de uma ação realizada com forte convicção, apesar de riscos.)↗ Ação com Convicção
"A pesar de las dificultades, ella continuó el proyecto con mucha fe en su éxito."→ "Apesar das dificuldades, ela continuou o projeto com muita fé no sucesso."(Expressão de otimismo e crença em um resultado positivo.)↗ Otimismo e Crença

Palavras facilmente confundidas

con fecon esperanzacreyendo

Notas: Expressa forte convicção ou esperança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con gran convicción·con total confianza·creyendo firmemente

con gran convicción: Enfatiza a firmeza da crença.con total confianza: Destaca a ausência de dúvida.creyendo firmemente: Reforça a intensidade da crença.

Antônimos

con desconfianza·con escepticismo·sin esperanza

Regência e colocações

hacer algo con mucha fe

Él hizo la tarea con mucha fe.

Indica a maneira como uma ação é realizada.

creer con mucha fe

Ella cree con mucha fe en su recuperación.

Intensifica o ato de crer.

continuar con mucha fe

Continuaron la búsqueda con mucha fe.

Descreve a persistência em uma atividade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com muita fé' em português do Brasil carrega um peso cultural que pode ir além da simples confiança. Frequentemente, está associada a uma crença quase inabalável, que pode até desafiar a lógica ou a probabilidade. É comum em contextos religiosos, mas também se aplica a situações seculares onde a esperança e a convicção são os principais motores, mesmo diante de adversidades significativas. A ênfase está na força interior e na persistência que essa fé proporciona.

Conjugação verbal

Presentetengo mucha fe, tienes mucha fe, tiene mucha fe, tenemos mucha fe, tenéis mucha fe, tienen mucha fe
Pretéritotuve mucha fe, tuviste mucha fe, tuvo mucha fe, tuvimos mucha fe, tuvisteis mucha fe, tuvieron mucha fe
Particípiotenido mucha fe
com-muita-fe

EN: with great faith · ES: con mucha fe

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Significado de 'Com Muita Fé'