PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-muitas-partes

InglêsInglês

multi-part(adjective)
Exemplos de uso
"The antique clock was a multi-part mechanism, difficult to repair."→ "O relógio antigo era um mecanismo com-muitas-partes, difícil de consertar."
"The report was multi-part, requiring attention to each detail."→ "O relatório era com-muitas-partes, exigindo atenção a cada detalhe."(Descrição de um documento extenso e detalhado.)↗ Relatório Multi-part
"The project's structure was multi-part, with different teams responsible for each section."→ "A estrutura do projeto era com-muitas-partes, com diferentes equipes responsáveis por cada seção."(Explicação da organização de um projeto complexo.)↗ Estrutura de Projeto Multi-part

Palavras facilmente confundidas

multifacetedcomplexdetailedcomposite

Notas: While 'multi-part' is a valid term, 'with many parts' is often more natural in everyday English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multiple·composite

multiple: Refere-se a um objeto dividido em várias partes distintas.composite: Enfatiza a diversidade dos elementos que compõem algo.

Antônimos

single-part·unitary

Regência e colocações

multi-part structure

The novel has a multi-part structure.

Colocação comum com 'structure'.

multi-part series

It was a popular multi-part series on television.

Frequentemente usado para conteúdo de mídia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'multi-part' em inglês é traduzido para o português como 'com muitas partes' ou 'múltiplas partes'. Ele descreve algo que é composto por várias seções ou componentes distintos. A tradução literal captura a essência da palavra inglesa, que é amplamente utilizada em contextos técnicos, editoriais e de mídia para indicar uma obra dividida.

EspanholEspanhol

con muchas partes(locución adjetival)
Exemplos de uso
"El reloj antiguo era un mecanismo con muchas partes, difícil de reparar."→ "O relógio antigo era um mecanismo com-muitas-partes, difícil de consertar."(Describe algo que tiene numerosos componentes.)
"El informe era de muchas partes, requiriendo atención a cada detalle."→ "O relatório era com-muitas-partes, exigindo atenção a cada detalhe."(Descrição de um documento extenso e detalhado.)↗ Relatório de Muitas Partes
"La estructura del proyecto era de muchas partes, con diferentes equipos responsables de cada sección."→ "A estrutura do projeto era com-muitas-partes, com diferentes equipes responsáveis por cada seção."(Explicação da organização de um projeto complexo.)↗ Estrutura de Projeto de Muitas Partes

Palavras facilmente confundidas

múltiplecompuestofragmentado

Notas: The literal translation 'con-muchas-partes' is not standard Spanish. 'Con muchas partes' is the natural phrasing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

múltiple·compuesto

múltiple: Refere-se a um objeto dividido em várias partes distintas.compuesto: Enfatiza a diversidade dos elementos que compõem algo.

Antônimos

simple·único

Regência e colocações

de muchas partes

El rompecabezas es de muchas partes.

Uso comum com a preposição 'de'.

tener muchas partes

El sistema tiene muchas partes móviles.

Indica posse de múltiplos componentes.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'con muchas partes' ou 'de muchas partes' é uma tradução direta do inglês 'multi-part'. Em português do Brasil, a expressão equivalente mais comum é 'com muitas partes' ou 'múltiplas partes'. Descreve algo que é composto por um número significativo de elementos ou seções, enfatizando sua complexidade ou divisão.

com-muitas-partes

EN: multi-part · ES: con muchas partes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Com Muitas Partes
EN
↗ Tradução de Multi-part
EN
↗ Multi-part Cambridge Dictionary
ES
↗ Tradução de Con Muchas Partes