Palavras
Traduzir de:

com-muito-lucro

InglêsInglês

with great profit(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The sale of the company was made with great profit."→ "A venda da empresa foi feita com muito lucro."
"The sale of the company was made with great profit."→ "A venda da empresa foi feita com muito lucro."(Indica que a transação resultou em um ganho financeiro significativo.)↗ Venda de empresa com lucro
"He invested in the stock market with great profit."→ "Ele investiu na bolsa com muito lucro."(Descreve um investimento bem-sucedido financeiramente.)↗ Investimento bem-sucedido

Palavras facilmente confundidas

with profitprofitablegainful

Notas: A direct translation of the Portuguese adverbial phrase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profitably·with a large gain

profitably: Advérbio que expressa a ideia de obter lucro.with a large gain: Expressão que enfatiza o benefício financeiro obtido.

Antônimos

at a loss·without profit

Regência e colocações

to be made with great profit

The deal was made with great profit.

A locução adverbial modifica o verbo 'ser feito'.

to achieve great profit

The company achieved great profit from its new product line.

A locução adverbial complementa o verbo 'obter'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with great profit' em inglês, quando traduzida para o português brasileiro, corresponde a 'com muito lucro'. Ambas as expressões indicam um resultado financeiro altamente positivo. No contexto brasileiro, 'com muito lucro' é uma forma comum de expressar sucesso em negócios ou investimentos, similar à conotação de 'with great profit' no inglês.

EspanholEspanhol

con gran beneficio(locución adverbial)
Exemplos de uso
"La venta de la empresa se realizó con gran beneficio."→ "A venda da empresa foi feita com muito lucro."(Indica una ganancia financiera significativa.)
"La venta de la empresa se realizó con gran beneficio."→ "A venda da empresa foi feita com muito lucro."(Indica que a transação resultou em um ganho financeiro significativo.)↗ Venda de empresa com lucro
"Invirtió en la bolsa con gran beneficio."→ "Ele investiu na bolsa com muito lucro."(Descreve um investimento bem-sucedido financeiramente.)↗ Investimento bem-sucedido

Palavras facilmente confundidas

con beneficiolucrativorentable

Notas: Tradução direta da locução adverbial em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lucrativamente·con gran ganancia

lucrativamente: Advérbio que expressa a ideia de obter lucro.con gran ganancia: Expressão que enfatiza o benefício financeiro obtido.

Antônimos

con pérdida·sin beneficio

Regência e colocações

realizarse con gran beneficio

La operación se realizó con gran beneficio.

A locução adverbial modifica o verbo 'ser feito'.

obtener gran beneficio

La empresa obtuvo gran beneficio de su nueva línea de productos.

A locução adverbial complementa o verbo 'obter'.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'con gran beneficio', quando traduzida para o português brasileiro, corresponde a 'com muito lucro'. Ambas as expressões denotam um resultado financeiro expressivo e positivo. No contexto brasileiro, 'com muito lucro' é uma forma comum de expressar sucesso em negócios ou investimentos, similar à conotação de 'con gran beneficio' no espanhol.

com-muito-lucro

EN: with great profit · ES: con gran beneficio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Expressões