Palavras
Traduzir de:

com-nitrogenio

InglêsInglês

nitrogen-containing(adjective)
Exemplos de uso
"The analysis revealed a nitrogen-containing compound."→ "A análise revelou um composto com-nitrogenio."
"The sample was identified as nitrogen-containing."(Nota de registo em relatório técnico.)↗ Relatório de Análise Química
"Nitrogen-containing compounds are essential for life."(Contexto geral de biologia ou química.)↗ Introdução à Bioquímica

Palavras facilmente confundidas

nitrogenousnitratenitrite

Notas: A forma mais comum é 'nitrogen-containing' ou 'containing nitrogen'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nitrogenous·rich in nitrogen

nitrogenous: Termo mais comum em química para compostos que contêm nitrogênio.rich in nitrogen: Expressão que indica alta concentração de nitrogênio.

Antônimos

nitrogen-free

Regência e colocações

nitrogen-containing [noun]

A nitrogen-containing molecule.

O adjetivo precede diretamente o substantivo que modifica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'nitrogen-containing' é uma descrição direta e amplamente compreendida em inglês para substâncias que incluem nitrogênio em sua composição. É comum na literatura científica e técnica.

EspanholEspanhol

con nitrógeno(adjetivo/locución adjetival)
Exemplos de uso
"El análisis reveló un compuesto con nitrógeno."→ "A análise revelou um composto com-nitrogenio."(Indica a presença de nitrogênio.)
"La muestra resultó ser con nitrógeno."→ "A amostra resultou ser com-nitrogenio."(Nota em português sobre análise química.)↗ Relatório de Análise Química
"El suelo con nitrógeno es más fértil."→ "O solo com-nitrogenio é mais fértil."(Discussão sobre agricultura e fertilidade do solo.)↗ Agricultura Sustentável

Palavras facilmente confundidas

nitrogenadonitrógeno

Notas: A expressão 'con nitrógeno' é mais comum que um adjetivo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nitrogenado·rico en nitrógeno

nitrogenado: Termo químico comum para compostos que contêm nitrogênio.rico en nitrógeno: Expressão que indica alta concentração de nitrogênio.

Antônimos

sin nitrógeno

Regência e colocações

con [sustantivo]

Una sustancia con nitrógeno.

O adjetivo é usado para qualificar um substantivo, indicando sua composição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com nitrógeno' é uma forma direta e compreensível em espanhol para se referir a algo que contém este elemento. É comum em contextos científicos e técnicos.

com-nitrogenio

EN: nitrogen-containing · ES: con nitrógeno

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Termos Químicos
EN
↗ Glossary of Chemical Terms
ES
↗ Glosario de Términos Químicos