PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-nojo

InglêsInglês

with disgust(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He looked at the food with disgust."→ "Ele olhou para a comida com-nojo."(Descrição de uma reação física ou emocional.)↗ Exemplo de uso de 'with disgust'
"The scene was presented with disgust by the director."→ "A cena foi apresentada com-nojo pelo diretor."(Indica a maneira como algo foi executado ou mostrado.)↗ Uso de 'with disgust' em contexto artístico

Palavras facilmente confundidas

disgustingdisgusteddisdainfully

Notas: A forma 'com-nojo' não é um termo estabelecido em português. A tradução reflete o significado pretendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disgustedly·repulsively

disgustedly: Indica uma ação feita de forma a causar repulsa.repulsively: Descreve algo feito com forte aversão.

Antônimos

with pleasure·with delight

Regência e colocações

look with disgust

He looked at the garbage with disgust.

Verbo 'look' seguido da locução adverbial.

react with disgust

She recoiled with disgust.

Verbo de reação seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with disgust' é usada para descrever uma ação ou sentimento realizado de maneira a demonstrar repulsa intensa. Funciona como uma locução adverbial, qualificando o modo como algo é feito ou percebido, enfatizando a aversão.

EspanholEspanhol

con asco(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Él miró la comida con asco."→ "Ele olhou para a comida com-nojo."(Descrição de uma reação física ou emocional.)↗ Exemplo de uso de 'con asco'
"La escena fue presentada con asco por el director."→ "A cena foi apresentada com-nojo pelo diretor."(Indica a maneira como algo foi executado ou mostrado.)↗ Uso de 'con asco' em contexto artístico

Palavras facilmente confundidas

asquerosoascorepugnantemente

Notas: A forma 'com-nojo' não é um termo estabelecido em português. A tradução reflete o significado pretendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repugnantemente·aversivamente

repugnantemente: Indica uma ação feita de forma a causar repulsa.aversivamente: Descreve algo feito com forte aversão.

Antônimos

con placer·con agrado

Regência e colocações

mirar con asco

Miró la basura con asco.

Verbo 'mirar' seguido da locução adverbial.

reaccionar con asco

Se apartó con asco.

Verbo de reação seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con asco' é usada para descrever uma ação ou sentimento realizado de maneira a demonstrar repulsa intensa. Funciona como uma locução adverbial, qualificando o modo como algo é feito ou percebido, enfatizando a aversão.

com-nojo

EN: with disgust · ES: con asco

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de 'com-nojo'
EN
↗ Definição de 'with disgust'
ES
↗ Diccionario de la lengua española