PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-o-mesmo-centro

InglêsInglês

concentric(adjective)
Exemplos de uso
"The two circles are concentric."→ "Os dois círculos são concêntricos (com o mesmo centro)."
"The circles are concentric, which facilitates the measurement of their relative areas."→ "Os círculos são com-o-mesmo-centro, o que facilita a medição de suas áreas relativas."(Descrição geométrica de figuras planas.)↗ Geometria Plana
"The architecture used a concentric design for the main square."→ "A arquitetura utilizou um design com-o-mesmo-centro para a praça principal."(Descrição de design arquitetônico.)↗ Design Arquitetônico

Palavras facilmente confundidas

coaxialeccentriccentral

Notas: A expressão 'with the same center' é uma tradução literal, mas 'concentric' é o termo técnico mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concentric·coaxial

concentric: Termo técnico mais comum em geometria e física.coaxial: Usado especificamente para eixos que compartilham a mesma linha central.

Antônimos

eccentric

Regência e colocações

concentric with

The target has several concentric rings with the bullseye.

Expressão preposicional comum usada com 'concentric'.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'concentric' é amplamente aceito e preciso, usado em matemática, física, engenharia e descrições gerais de objetos que compartilham um centro comum. A expressão 'with the same center' é uma tradução mais literal, mas menos idiomática do que 'concentric'.

EspanholEspanhol

concéntrico(adjetivo)
Exemplos de uso
"Los dos círculos son concéntricos."→ "Os dois círculos são concêntricos (com o mesmo centro)."(Usado para descrever figuras geométricas que compartilham o mesmo centro.)
"Los círculos son concéntricos, lo que facilita la medición de sus áreas relativas."→ "Os círculos são com-o-mesmo-centro, o que facilita a medição de suas áreas relativas."(Descrição geométrica de figuras planas.)↗ Geometría Plana
"La arquitectura utilizó un diseño concéntrico para la plaza principal."→ "A arquitetura utilizou um design com-o-mesmo-centro para a praça principal."(Descrição de design arquitetônico.)↗ Design Arquitetônico

Palavras facilmente confundidas

coaxialexcéntricocentral

Notas: A expressão 'con el mismo centro' é uma tradução literal, mas 'concéntrico' é o termo mais usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concêntrico·coaxial

concêntrico: Termo técnico mais comum em geometria e física.coaxial: Usado especificamente para eixos que compartilham a mesma linha central.

Antônimos

excéntrico

Regência e colocações

concéntrico con

El objetivo tiene varios anillos concéntricos con el centro.

Expressão preposicional comum usada com 'concéntrico'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'concéntrico' é o equivalente direto e mais utilizado para descrever objetos que compartilham o mesmo centro. A expressão 'con el mismo centro' é uma descrição literal, mas menos técnica e comum que 'concéntrico'.

com-o-mesmo-centro

EN: concentric · ES: concéntrico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Termos Geométricos
EN
↗ Concentric Definition
ES
↗ Concéntrico