Palavras
Traduzir de:

com-o-mesmo-numero-de-elementos

InglêsInglês

with the same number of elements(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"The two datasets were analyzed with the same number of elements."→ "Os dois conjuntos de dados foram analisados com o mesmo número de elementos."
"The guest list was organized with the same number of elements at each table."→ "A lista de convidados foi organizada com o mesmo número de elementos em cada mesa."(Organização de eventos e distribuição de pessoas.)↗ Organização de Eventos
"We need to ensure each dataset has the same number of elements for comparative analysis."→ "Precisamos garantir que cada conjunto de dados tenha com o mesmo número de elementos para a análise comparativa."(Análise de dados e estatística.)↗ Análise de Dados

Palavras facilmente confundidas

equally numerousmatching in quantitywith equal counts

Notas: Expressão descritiva, não um vocábulo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equally numerous·matching in quantity

equally numerous: Descreve itens ou grupos que coincidem em quantidade.matching in quantity: Destaca a equivalência na contagem total.

Antônimos

with a different number of elements·with unequal quantities

Regência e colocações

with the same number of X

The box came with the same number of screws.

O 'X' é o item contado.

to have the same number of elements

Each group must have the same number of elements.

Usado para instruções ou descrição de composição de grupo.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão é comum em contextos técnicos, científicos e de organização, onde a precisão na contagem de componentes é crucial. Sua clareza é valorizada em comunicações formais.

EspanholEspanhol

con el mismo número de elementos(locución preposicional)
Exemplos de uso
"Los dos grupos de datos se analizaron con el mismo número de elementos."→ "Os dois grupos de dados foram analisados com o mesmo número de elementos."(Tradução direta e comum.)
"La lista de invitados se organizó con el mismo número de elementos en cada mesa."→ "A lista de convidados foi organizada com o mesmo número de elementos em cada mesa."(Organização de eventos e distribuição de pessoas.)↗ Organização de Eventos
"Debemos asegurarnos de que cada conjunto de datos tenga el mismo número de elementos para el análisis comparativo."→ "Precisamos garantir que cada conjunto de dados tenha com o mesmo número de elementos para a análise comparativa."(Análise de dados e estatística.)↗ Análise de Dados

Palavras facilmente confundidas

de igual cantidadcon igual númeroen la misma cantidad

Notas: Expressão descritiva, não um vocábulo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de igual cantidad·equivalente en cantidad

de igual cantidad: Enfatiza a equivalência na quantidade total.equivalente en cantidad: Sugere uma correspondência exata no número de itens.

Antônimos

con número diferente de elementos·con cantidades desiguales

Regência e colocações

con el mismo número de X

La caja vino con el mismo número de tornillos.

O 'X' é o elemento contado.

tener el mismo número de elementos

Cada grupo debe tener el mismo número de elementos.

Usado para instruir ou descrever a composição de grupos.

Contexto cultural e nuances

Esta locução é frequentemente utilizada em contextos técnicos, científicos e de organização, onde a precisão na contagem de componentes é crucial. Não possui nuances culturais específicas, mas sua clareza é valorizada em comunicações formais.

com-o-mesmo-numero-de-elementos

EN: with the same number of elements · ES: con el mismo número de elementos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Expressões Comparativas