PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-obediencia

InglêsInglês

with obedience(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The child listened with obedience."→ "A criança ouviu com obediência."
"The soldier acted with obedience to the superior's orders."(Demonstração de cumprimento de comando.)↗ Exemplo de uso de 'com obediência'
"She answered with obedience to all the questions."(Indica submissão em uma interação.)↗ Exemplo de uso de 'com obediência'

Palavras facilmente confundidas

obedientlysubmissivelydutifully

Notas: A forma aglutinada 'com-obediencia' não é reconhecida em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

submissively·obediently·dutifully

submissively: Enfatiza a falta de resistência.obediently: Foco no ato de obedecer.dutifully: Implica o cumprimento do dever ou obrigação.

Antônimos

disobediently·rebelliously

Regência e colocações

with obedience to something/someone

He acted with obedience to the law.

Indica a quem ou a que se deve obediência.

to act with obedience

The dog was trained to act with obedience.

Descreve a maneira de se comportar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with obedience' em inglês é usada para descrever uma ação realizada em conformidade com ordens ou regras. É comum em contextos formais, militares ou hierárquicos, onde a submissão à autoridade é esperada. Pode soar um pouco formal ou antiquado em conversas informais.

EspanholEspanhol

con obediencia(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El soldado actuó con obediencia."→ "O soldado agiu com obediência."(Indica a forma de agir.)
"El soldado actuó con obediencia a las órdenes del superior."→ "The soldier acted with obedience to the superior's orders."(Demonstração de cumprimento de comando.)↗ Exemplo de uso de 'com obediência'
"Ella respondió con obediencia a todas las preguntas."→ "She answered with obedience to all the questions."(Indica submissão em uma interação.)↗ Exemplo de uso de 'com obediência'

Palavras facilmente confundidas

obedientementesumisamenteacatamiento

Notas: A forma 'com-obediencia' não é um vocábulo válido em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obedientemente·sumisamente·acatamiento

obedientemente: Foco no ato de obedecer.sumisamente: Enfatiza a falta de resistência.acatamiento: Implica o cumprimento do dever ou obrigação.

Antônimos

con desobediencia·con rebeldía

Regência e colocações

con obediencia a algo/alguien

Actuó con obediencia a la ley.

Indica a quem ou a que se deve obediência.

actuar con obediencia

El perro fue entrenado para actuar con obediencia.

Descreve a maneira de se comportar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con obediencia' em espanhol é equivalente a 'with obedience' em inglês e 'com obediência' em português. É usada para descrever a maneira como uma ação é realizada, indicando submissão ou acatamento a ordens, regras ou autoridades. É comum em contextos formais e hierárquicos.

com-obediencia

EN: with obedience · ES: con obediencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol