PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-paladar-alterado

InglêsInglês

with altered taste(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The patient reported being with altered taste after the chemotherapy."→ "O paciente relatou estar com-paladar-alterado após a quimioterapia."
"The patient reported having an altered taste after the surgery."→ "The patient reported being with an altered taste after the surgery."(Relato médico sobre a condição pós-operatória.)↗ Relato Médico Pós-Cirúrgico
"Exposure to certain chemicals can leave one with an altered taste."→ "Exposure to certain chemicals can leave the taste altered."(Discussão sobre os efeitos de substâncias químicas no sentido do paladar.)↗ Efeitos de Químicos no Paladar

Palavras facilmente confundidas

altered taste perceptiondistorted flavorchanged gustatory sense

Notas: Dysgeusic é o termo técnico, mas 'with altered taste' é uma descrição mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modified taste·distorted flavor

modified taste: Indica uma mudança na percepção dos sabores.distorted flavor: Sugere que os sabores são percebidos de forma incorreta.

Antônimos

normal taste·unaffected palate

Regência e colocações

to have an altered taste

He has an altered taste due to his medication.

Indica a posse ou a condição de ter o paladar alterado.

to experience altered taste

Many cancer patients experience altered taste during treatment.

Descreve a vivência ou o sintoma da alteração.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with altered taste' é usada para descrever uma condição em que a percepção dos sabores é modificada. Isso pode ser resultado de fatores como doenças, tratamentos médicos (quimioterapia, radioterapia), envelhecimento ou condições neurológicas. A alteração pode se manifestar como uma diminuição (hipogeusia), um aumento (hipergeusia) ou uma distorção dos sabores (disgeusia), onde alimentos com sabor normal parecem ter um gosto desagradável, como metálico ou amargo. É importante diferenciar de uma simples preferência alimentar, pois se trata de uma mudança fisiológica na capacidade de sentir os gostos.

EspanholEspanhol

con paladar alterado(adjective phrase)
Exemplos de uso
"El paciente refirió tener el paladar alterado después de la quimioterapia."→ "O paciente relatou estar com-paladar-alterado após a quimioterapia."(Expressão descritiva comum.)
"El paciente se quejó de tener el paladar alterado después de la radioterapia."→ "The patient complained of having an altered taste after radiotherapy."(Descrição de um efeito colateral de tratamento médico.)↗ Efeitos da Radioterapia no Paladar
"Es común que las personas mayores tengan el paladar alterado, lo que puede afectar la nutrición."→ "It is common for the elderly to have an altered taste, which can affect nutrition."(Discussão sobre as mudanças sensoriais associadas ao envelhecimento.)↗ Paladar e Envelhecimento

Palavras facilmente confundidas

sabor modificadogusto alteradopercepción gustativa diferente

Notas: Disgeúsico é o termo técnico, mas 'con paladar alterado' é mais usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sabor modificado·gusto alterado

sabor modificado: Indica uma mudança na percepção dos sabores.gusto alterado: Refere-se a uma modificação na sensação do gosto.

Antônimos

paladar normal·sentido del gusto intacto

Regência e colocações

tener el paladar alterado

El paciente tiene el paladar alterado debido a la radioterapia.

Indica a posse ou a condição de ter o paladar alterado.

experimentar paladar alterado

Las personas mayores a menudo experimentan paladar alterado, lo que puede afectar su nutrición.

Descreve a vivência ou o sintoma da alteração.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con paladar alterado' descreve uma condição onde a percepção dos sabores é modificada. Isso pode ocorrer devido a fatores como doenças, tratamentos médicos (quimioterapia, radioterapia), envelhecimento, ou condições neurológicas. A alteração pode manifestar-se como uma diminuição (hipogeusia), um aumento (hipergeusia) ou uma distorção dos sabores (disgeusia), onde alimentos com sabor normal parecem ter um gosto desagradável, como metálico ou amargo. É importante distinguir de uma simples preferência alimentar, pois trata-se de uma mudança fisiológica na capacidade de sentir os gostos.

com-paladar-alterado

EN: with altered taste · ES: con paladar alterado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Paladar alterado: causas, sintomas e como tratar
EN
↗ What causes altered taste?
ES
↗ Alteración del gusto: Causas, síntomas y tratamiento