PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-participacao

InglêsInglês

co-participation(noun)
Exemplos de uso
"The co-participation of the students in the project was fundamental to its success."→ "A com-participação dos alunos no projeto foi fundamental para o seu sucesso."
"The co-participation of parents is crucial for student development."→ "The parents' co-participation is crucial for student development."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'co-participation'.)↗ Uso de 'co-participation' em português
"Financial co-participation between the two companies enabled the joint venture."→ "A com-participação financeira entre as duas empresas possibilitou a joint venture."(Example in a business context, emphasizing the financial aspect of joining efforts.)↗ Financial co-participation in business

Palavras facilmente confundidas

participationcollaborationjoint venture

Notas: Embora 'co-participation' exista, 'joint participation' ou simplesmente 'participation' com contexto adequado são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

co-authorship·collaboration·cooperation

co-authorship: Used when participation involves the joint creation of something, like a book or article.collaboration: A more general term for working together, may or may not imply formal division of responsibilities.cooperation: Emphasizes mutual help to achieve a common goal.

Antônimos

isolation·monopoly

Regência e colocações

co-participation in

There was co-participation from civil society in the revitalization project.

Nota em português do Brasil sobre a regência em inglês.

co-participation of

The co-participation of different departments was essential for the report's completion.

Indicates the agents or elements participating jointly.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil explicando as nuances culturais e de uso do termo 'co-participation' em inglês, comparando com o português.

EspanholEspanhol

coparticipación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La coparticipación de los estudiantes en el proyecto fue fundamental para su éxito."→ "A com-participação dos alunos no projeto foi fundamental para o seu sucesso."(Termo comum em espanhol.)
"La coparticipación de los padres es fundamental para el éxito del proyecto escolar."→ "A com-participação dos pais é fundamental para o sucesso do projeto escolar."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'coparticipación'.)↗ Uso de 'coparticipación' em português
"La coparticipación financiera entre las empresas permitió la realización de un gran proyecto."→ "A com-participação financeira entre as empresas permitiu a realização de um grande projeto."(Ejemplo en contexto empresarial, enfatizando el aspecto financiero de la unión de esfuerzos.)↗ Coparticipación financiera empresarial

Palavras facilmente confundidas

participacióncolaboracióncoautoría

Notas: É um termo amplamente utilizado em diversos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coautoría·colaboración·cooperación

coautoría: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.colaboración: Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.cooperación: Enfatiza la ayuda mutua para alcanzar un objetivo común.

Antônimos

aislamiento·monopolio

Regência e colocações

coparticipación en

Hubo coparticipación de la sociedad civil en el proyecto de revitalización.

Nota em português do Brasil sobre a regência em espanhol.

coparticipación de

La coparticipación de diferentes departamentos fue esencial para la finalización del informe.

Indica los agentes o elementos que participan conjuntamente.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil explicando as nuances culturais e de uso do termo 'coparticipación' em espanhol, comparando com o português.

com-participacao

EN: co-participation · ES: coparticipación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de com-participação
EN
↗ Definição de co-participation em inglês
ES
↗ Coparticipación - DLE
ES
↗ Coparticipación en español