O que significa "com-perdas" em inglês e espanhol?

"com-perdas" significa "at a loss" em inglês e "con pérdidas" em espanhol.

Como usar "com-perdas" em uma frase?

Indica que algo ocorre ou é feito com perdas, prejuízos ou danos.

com-perdas

Inglês

at a loss(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"The deal was closed at a loss for both parties."→ "A negociação foi concluída com-perdas para ambas as partes."

"The company operated at a loss during the first quarter."(Relatório financeiro de uma empresa.)↗ Operação com perdas

"The property was sold at a loss due to the economic crisis."(Notícia sobre mercado imobiliário.)↗ Venda com perdas

Palavras facilmente confundidas

at a disadvantageunprofitablein deficit

Notas: Commonly used to describe financial situations.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

at a deficit·unprofitably

at a deficit: Indica que houve perda financeira.unprofitably: Refere-se a um estrago ou avaria, não necessariamente financeira.

Antônimos

at a profit

Regência e colocações

operate at a loss

The airline continued to operate at a loss.

Indica a atividade principal resultando em prejuízo.

sell at a loss

He had to sell the car at a loss.

Refere-se à alienação de um bem por valor inferior ao de aquisição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'at a loss' em inglês corresponde à ideia de 'com perdas' em português, indicando um resultado financeiro negativo. É comum em contextos de negócios e finanças para descrever operações ou vendas que resultaram em menos dinheiro do que foi investido ou esperado.

Conjugação verbal

Infinitivoto be at a loss

Presenteam/is/are at a loss

Passadowas/were at a loss

Particípiobeen at a loss

Gerúndiobeing at a loss

Espanhol

con pérdidas(locución adverbial)

Exemplos de uso

"La negociación se cerró con pérdidas para ambas partes."→ "A negociação foi concluída com-perdas para ambas as partes."(Indica un resultado financiero negativo.)

"La empresa operó con pérdidas durante el primer trimestre."→ "The company operated at a loss during the first quarter."(Relatório financeiro de uma empresa.)↗ Operação com perdas

"La propiedad se vendió con pérdidas debido a la crisis económica."→ "The property was sold at a loss due to the economic crisis."(Notícia sobre mercado imobiliário.)↗ Venda com perdas

Palavras facilmente confundidas

con detrimentocon menoscabocon daño

Notas: Usado para describir transacciones o situaciones financieras desfavorables.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con detrimento·con menoscabo

con detrimento: Indica que houve perda financeira.con menoscabo: Refere-se a um estrago ou avaria, não necessariamente financeira.

Antônimos

con ganancias

Regência e colocações

operar con pérdidas

La aerolínea continuó operando con pérdidas.

Indica a atividade principal resultando em prejuízo.

vender con pérdidas

Tuvo que vender el coche con pérdidas.

Refere-se à alienação de um bem por valor inferior ao de aquisição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con pérdidas' em espanhol corresponde à ideia de 'com perdas' em português, indicando um resultado financeiro negativo. É comum em contextos de negócios e finanças para descrever operações ou vendas que resultaram em menos dinheiro do que foi investido ou esperado.