PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-pericia

InglêsInglês

with expertise(locucao_prepositiva)
Exemplos de uso
"He performed the task with expertise."→ "Ele realizou a tarefa com perícia."
"The lawyer acted with expertise in the client's defense."→ "O advogado atuou com perícia na defesa do cliente."(A expressão 'with expertise' é a tradução correta para o português 'com perícia'.)↗ Tradução de Expressões
"She handled the complex negotiation with expertise."→ "Ela conduziu a negociação complexa com perícia."(Demonstra o uso da expressão em um contexto de habilidade e conhecimento especializado.)↗ Uso de 'Expertise'

Palavras facilmente confundidas

with expertizewith experties

Notas: A forma 'com-pericia' é um erro de aglutinação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with skill·with proficiency

with skill: Tradução direta e mais comum.with proficiency: Enfatiza a destreza na execução.

Antônimos

without expertise·with incompetence

Regência e colocações

with expertise

He solved the problem with expertise.

A preposição 'with' introduz a qualidade ou característica.

demonstrate expertise

The surgeon demonstrated expertise during the operation.

O substantivo 'expertise' é frequentemente usado após verbos que indicam demonstração ou posse de conhecimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with expertise' em inglês refere-se a possuir ou demonstrar um alto nível de conhecimento, habilidade ou julgamento em um determinado campo. É frequentemente usada para descrever profissionais que são especialistas em suas áreas. A tradução para o português 'com perícia' captura essa nuance de conhecimento aprofundado e habilidade prática.

EspanholEspanhol

con pericia(locucion_preposicional)
Exemplos de uso
"Realizó la tarea con pericia."→ "Ele realizou a tarefa com perícia."(A forma 'com-pericia' é incorreta.)
"El abogado actuó con pericia en la defensa del cliente."→ "O advogado atuou com perícia na defesa do cliente."(A expressão 'con pericia' em espanhol corresponde a 'com perícia' em português.)↗ Tradução de Expressões
"Ella manejó la compleja negociación con pericia."→ "Ela conduziu a negociação complexa com perícia."(Indica que a ação foi realizada com grande habilidade e conhecimento.)↗ Uso de 'Pericia'

Palavras facilmente confundidas

conpericiacon espericia

Notas: A forma 'com-pericia' é um erro de aglutinação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con habilidad·con maestría

con habilidad: Tradução direta e mais comum.con maestría: Enfatiza a destreza na execução.

Antônimos

sin pericia·con torpeza

Regência e colocações

con pericia

Resolvió el problema con pericia.

A preposição 'con' introduz a forma como a ação foi realizada.

actuar con pericia

El equipo actuó con pericia para evitar el desastre.

O verbo 'actuar' é frequentemente seguido pela locução 'con pericia'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con pericia' em espanhol descreve a maneira de realizar algo com grande conhecimento, habilidade e domínio técnico. É frequentemente usada para elogiar a competência de alguém em uma tarefa ou profissão. A tradução para o português, 'com perícia', mantém o sentido de expertise e maestria.

Conjugação verbal

Presentecon pericia
Pretéritocon pericia
Particípiocon pericia
com-pericia

EN: with expertise · ES: con pericia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Erros Comuns de Português
EN
↗ Expertise | Merriam-Webster
ES
↗ Pericia | Diccionario de la lengua española