Palavras
Traduzir de:

com-persistencia

InglêsInglês

persistence(noun)
Exemplos de uso
"His persistence in achieving the goal was remarkable."→ "A persistência dele em alcançar o objetivo foi notável."
"Her persistence in achieving her goals was admirable."(Descreve a qualidade de não desistir diante de desafios.)↗ Com-persistencia
"The project's success depended on the team's persistence."(Enfatiza a importância da continuidade e do esforço contínuo.)↗ Com-persistencia

Palavras facilmente confundidas

insistencetenacityperseverance

Notas: A forma 'com-persistencia' não é um termo reconhecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tenacity·perseverance·insistence

tenacity: Refere-se à firmeza e à força de vontade para manter um propósito.perseverance: Indica a qualidade de quem continua a fazer ou a tentar algo apesar das dificuldades.insistence: Destaca o ato de repetir ou pedir algo continuamente, por vezes de forma teimosa.

Antônimos

giving up·weakness

Regência e colocações

persistence in

Her persistence in her studies led to her passing.

A preposição 'in' introduz a área ou o objetivo da persistência.

show persistence

He showed great persistence to overcome the crisis.

Verbo 'show' seguido do substantivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'persistence' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'com-persistencia', refere-se à qualidade de ser persistente. É um termo que descreve a determinação e a resiliência em face de obstáculos, carregando uma conotação positiva de força de caráter e foco em objetivos.

EspanholEspanhol

persistencia(sustantivo)
Exemplos de uso
"Su persistencia en alcanzar el objetivo fue notable."→ "A persistência dele em alcançar o objetivo foi notável."(Qualidade de quem persiste.)
"Su persistencia en alcanzar sus objetivos era admirable."→ "Her persistence in achieving her goals was admirable."(Descreve a qualidade de não desistir diante de desafios.)↗ Com-persistencia
"El éxito del proyecto dependió de la persistencia del equipo."→ "The project's success depended on the team's persistence."(Enfatiza a importância da continuidade e do esforço contínuo.)↗ Com-persistencia

Palavras facilmente confundidas

insistenciatenacidadperseverancia

Notas: A forma 'com-persistencia' não é um termo reconhecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tenacidad·perseverancia·insistencia

tenacidad: Refere-se à firmeza e à força de vontade para manter um propósito.perseverancia: Indica a qualidade de quem continua a fazer ou a tentar algo apesar das dificuldades.insistencia: Destaca o ato de repetir ou pedir algo continuamente, por vezes de forma teimosa.

Antônimos

desistimiento·debilidad

Regência e colocações

persistencia en

Su persistencia en sus estudios la llevó a aprobar.

A preposição 'en' introduz a área ou o objetivo da persistência.

mostrar persistencia

Mostró gran persistencia para superar la crisis.

Verbo 'mostrar' seguido do substantivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'persistencia' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil como 'com-persistencia', descreve a qualidade de ser persistente. É um termo que denota determinação e resiliência diante de obstáculos, com uma conotação positiva de força de caráter e foco em objetivos.

com-persistencia

EN: persistence · ES: persistencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Com-persistencia
PT-BREN
↗ PERSISTENCE | Cambridge English Dictionary