PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-precedencia

InglêsInglês

with precedence(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The system processes requests with precedence."→ "O sistema processa as requisições com precedência."
"The vehicle entered the lane with precedence."→ "O veículo entrou na via com precedência."(Indica que algo ou alguém tem prioridade ou o direito de passar antes.)↗ Uso de 'with precedence'
"The order of arrival determines precedence."→ "A ordem de chegada determina a precedência."(Refers to the right to be first or to have priority.)↗ Meaning of 'precedence'

Palavras facilmente confundidas

precedencepriorityfirst come, first served

Notas: A forma hifenizada não é reconhecida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

priority·prerogative

priority: O direito de ter ou fazer algo antes de outras pessoas.prerogative: Um direito ou privilégio especial.

Antônimos

subsequence·delay

Regência e colocações

with precedence

The emergency vehicle passed with precedence.

Usado para indicar prioridade de passagem ou ação.

to have precedence over

The needs of the patient have precedence over administrative procedures.

Indica que algo é mais importante ou tem maior autoridade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with precedence' em inglês funciona como uma locução adverbial, indicando que uma ação é realizada com prioridade. O substantivo 'precedence' denota o estado de ter prioridade ou vir antes de outros. É importante distinguir isso da forma não padronizada 'com-precedencia' em português. Os equivalentes em inglês capturam a essência de estar à frente ou ter a preferência de passagem, aplicável em vários contextos sociais e logísticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto have precedence
Presentehas precedence
Passadohad precedence
Particípiohad precedence
Gerúndiohaving precedence

EspanholEspanhol

con precedencia(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El sistema procesa las solicitudes con precedencia."→ "O sistema processa as requisições com precedência."(Tradução da locução adverbial 'com precedência'.)
"El vehículo entró en el carril con precedencia."→ "O veículo entrou na via com precedência."(Indica que algo ou alguém tem prioridade ou o direito de passar antes.)↗ Uso de 'con precedencia'
"El orden de llegada determina la precedencia."→ "A ordem de chegada determina a precedência."(Se refiere al derecho de ser el primero o de tener prioridad.)↗ Significado de 'precedencia'

Palavras facilmente confundidas

precedenciaprioridadpreferencia

Notas: La forma con guion no es reconocida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prioridad·preferencia

prioridad: El derecho de tener o hacer algo antes que otras personas.preferencia: Ventaja o derecho que tiene una persona o cosa sobre otra.

Antônimos

subordinación·retraso

Regência e colocações

con precedencia

El coche de bomberos pasó con precedencia.

Se usa para indicar prioridad de paso.

tener precedencia sobre

En este caso, la ley tiene precedencia sobre el reglamento.

Indica que algo es más importante o tiene mayor autoridad.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con precedencia' em espanhol funciona como uma locução adverbial, indicando que uma ação é realizada com prioridade. O substantivo 'precedencia' denota o estado de ter prioridade ou vir antes de outros. É importante distinguir isso da forma não padronizada 'com-precedencia' em português. Os equivalentes em espanhol capturam a essência de estar à frente ou ter a preferência de passagem, aplicável em vários contextos sociais e logísticos.

Conjugação verbal

Presentetengo precedencia, tienes precedencia, tiene precedencia, tenemos precedencia, tenéis precedencia, tienen precedencia
Pretéritotuve precedencia, tuviste precedencia, tuvo precedencia, tuvimos precedencia, tuvisteis precedencia, tuvieron precedencia
Particípiotenido precedencia
com-precedencia

EN: with precedence · ES: con precedencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Diferença entre 'com precedência' e 'precedência'
EN
↗ Precedence Merriam-Webster
EN
↗ Precedence Cambridge Dictionary
ES
↗ Precedencia RAE