PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-preferencia

InglêsInglês

with preference(locução adverbial)
Exemplos de uso
"He chose the red one with preference."→ "Ele escolheu o vermelho com preferência."
"He chose the book with preference over the movie."(Exemplo de uso da locução adverbial em português.)↗ Uso de Locuções Adverbiais

Palavras facilmente confundidas

preferentiallywith a preference

Notas: A forma hifenizada 'com-preferencia' não é padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preferentially

preferentially: Advérbio mais comum e direto.

Antônimos

without preference

Regência e colocações

with preference over

He acted with preference over the other candidates.

Indica a escolha em detrimento de outras opções.

Contexto cultural e nuances

A locução 'com preferência' é a forma correta e usual em português do Brasil para expressar a ideia de que algo foi escolhido ou feito com uma escolha particular em mente, indicando uma prioridade ou um gosto. É importante não confundir com o termo inexistente 'com-preferencia'.

EspanholEspanhol

con preferencia(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Eligió el rojo con preferencia."→ "Ele escolheu o vermelho com preferência."(Indica a escolha de algo em detrimento de outra opção.)
"Eligió el libro con preferencia sobre la película."→ "He chose the book with preference over the movie."(Exemplo de uso da locução adverbial em português.)↗ Uso de Locuções Adverbiais

Palavras facilmente confundidas

preferentementecon preferencia de

Notas: La forma con guion 'com-preferencia' no es estándar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preferentemente

preferentemente: Advérbio mais comum e direto.

Antônimos

sin preferencia

Regência e colocações

con preferencia sobre

Actuó con preferencia sobre los otros candidatos.

Indica a escolha em detrimento de outras opções.

Contexto cultural e nuances

A locução 'com preferência' é a forma correta e usual em português do Brasil para expressar a ideia de que algo foi escolhido ou feito com uma escolha particular em mente, indicando uma prioridade ou um gosto. É importante não confundir com o termo inexistente 'com-preferencia'.

com-preferencia

EN: with preference · ES: con preferencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verificação Lexical
ENES
↗ Gramática do Português