PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-prepotencia

InglêsInglês

with-arrogance(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The new director treated the employees with arrogance, ignoring their suggestions."(Uso em contexto de tratamento autoritário e desrespeitoso.)↗ Tratamento com desdém
"She always responds to criticism with arrogance, as if she owned the truth."(Descrição de uma atitude defensiva e superior.)↗ Atitude defensiva e superior

Palavras facilmente confundidas

arrogantlyhaughtilysuperciliouslywith arrogance

Notas: This is a descriptive translation as 'com-prepotencia' is not a standard English word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrogantly·haughtily·superciliously

arrogantly: Expressão mais comum e direta.haughtily: Sinônimo direto, mas 'prepotência' pode soar mais formal.superciliously: Suggests looking down on others with contempt.

Antônimos

humbly·respectfully

Regência e colocações

with + noun

to act with arrogance

Estrutura comum em português.

with + noun

to speak with haughtiness

Alternativa comum.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com-prepotencia' não é um vocábulo reconhecido no português brasileiro. Ela parece ser uma tradução literal do espanhol 'con prepotencia'. Em português, o mais natural seria usar 'com arrogância' ou 'com prepotência'. O uso do hífen é incomum e pode causar estranheza.

EspanholEspanhol

con-prepotencia(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"El nuevo director trató a los empleados con prepotencia, ignorando sus sugerencias."→ "The new director treated the employees with arrogance, ignoring their suggestions."(Uso em contexto de tratamento autoritário e desrespeitoso.)↗ Tratamento com desdém
"Ella siempre responde a las críticas con prepotencia, como si fuera dueña de la verdad."→ "She always responds to criticism with arrogance, as if she owned the truth."(Descrição de uma atitude defensiva e superior.)↗ Atitude defensiva e superior

Palavras facilmente confundidas

con prepotenciacon arroganciacon soberbia

Notas: This is a descriptive translation as 'com-prepotencia' is not a standard Spanish word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con arrogancia·con soberbia·con altanería

con arrogancia: Expresión común y directa.con soberbia: Implica un orgullo excesivo y desprecio por los demás.con altanería: Sugiere un comportamiento altivo y despectivo.

Antônimos

con humildad·con respeto

Regência e colocações

con + sustantivo

actuar con prepotencia

Estructura estándar en español.

con + sustantivo

hablar con arrogancia

Fraseo alternativo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'com-prepotencia' não é um vocábulo reconhecido no português brasileiro. Ela parece ser uma tradução literal do espanhol 'con prepotencia'. Em português, o mais natural seria usar 'com arrogância' ou 'com prepotência'. O uso do hífen é incomum e pode causar estranheza.

com-prepotencia

EN: with-arrogance · ES: con-prepotencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Uso de locuções adverbiais
PT-BREN
↗ ARROGANCE | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Arrogancia - Diccionario de la lengua española