Palavras
Traduzir de:

com-ramificacoes

InglêsInglês

branched(adjective)

Flexões

branched
Exemplos de uso
"The branched structure of the tree."→ "A estrutura com ramificações da árvore."
"The branched structure of the coral reef supported diverse marine life."→ "The tree's structure was complex and with dense branches."(Descrição botânica de uma árvore.)↗ Estrutura Arbórea
"The company's growth strategy involved branching out into new markets."→ "The river system, with extensive branches, irrigated the entire region."(Descrição geográfica de um sistema fluvial.)↗ Hidrografia Regional
"He followed a branched path through the dense forest."→ "Ele seguiu um caminho com-ramificações pela floresta densa."(Describing a physical path.)↗ Forest Paths

Palavras facilmente confundidas

branchingforkedstraightunbranched

Notas: A forma hifenizada 'with-branches' não é um termo comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

branching·forked·divided

branching: Termo mais comum e direto para descrever algo que possui ramos.forked: Refere-se a algo com muitos ramos, especialmente árvores.divided: A more general term for being separated into parts.

Antônimos

unbranched·straight·simple

Regência e colocações

branched

The branched network of capillaries supplied blood to the entire organ.

Usado como adjetivo composto em português.

branching

The branching of the river created several small islands.

Forma mais comum em português.

with branches

The library system, with branches across the city, offered extensive resources.

Emphasizes possession of multiple locations.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o inglês 'branched' é um adjetivo direto e comum. A estrutura portuguesa 'com-ramificações' ou 'com ramificações' pode ser traduzida literalmente para enfatizar a posse de ramos, como em 'with branches'. O termo 'branching' em inglês pode se referir ao processo ou padrão de desenvolvimento de ramos, sendo mais dinâmico.

EspanholEspanhol

ramificado(adjetivo)

Flexões

ramificadoramificadaramificadosramificadas
Exemplos de uso
"La estructura ramificada del río."→ "A estrutura com ramificações do rio."(Descreve algo que se divide em várias partes ou ramos.)
"La estructura ramificada del arrecife de coral albergaba vida marina diversa."→ "The tree's structure was complex and with dense branches."(Descrição botânica de uma árvore.)↗ Estrutura Arbórea
"La estrategia de crecimiento de la empresa implicó ramificarse en nuevos mercados."→ "The river system, with extensive branches, irrigated the entire region."(Descrição geográfica de um sistema fluvial.)↗ Hidrografia Regional
"Siguió un camino con-ramificaciones por el denso bosque."(Describing a physical path.)↗ Forest Paths

Palavras facilmente confundidas

ramalramabifurcadoderivado

Notas: A forma 'con-ramificaciones' não é um vocábulo padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bifurcado·ramal·derivado

bifurcado: Termo mais comum e direto para descrever algo que possui ramos.ramal: Refere-se a algo com muitos ramos, especialmente árvores.derivado: A more general term for being separated into parts.

Antônimos

recto·simple·único

Regência e colocações

ramificado

La red ramificada de capilares suministraba sangre a todo el órgano.

Usado como adjetivo composto em português.

con ramificaciones

La empresa, con ramificaciones en varios países, tenía un alcance global.

Forma mais comum em português.

ramificación

La ramificación del río creó varias islas pequeñas.

Emphasizes possession of multiple locations.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o espanhol 'ramificado' é o adjetivo mais direto e comum. A estrutura portuguesa 'com-ramificações' ou 'com ramificações' pode ser traduzida literalmente para enfatizar a posse de ramos, como em 'con ramificaciones'. O termo 'ramificación' em espanhol pode se referir ao processo ou padrão de desenvolvimento de ramos.

com-ramificacoes

EN: branched · ES: ramificado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Branched Cambridge Dictionary
ES
↗ Branched in Spanish