O que significa "com-restricao" em inglês e espanhol?

"com-restricao" significa "with restrictions" em inglês e "con restricciones" em espanhol.

Como usar "com-restricao" em uma frase?

Indica a presença de limitações ou condições específicas.

com-restricao

Inglês

with restrictions(prepositional phrase)

Exemplos de uso

"Access to the event will be with restrictions."→ "O acesso ao evento será com restrição."

"Access to the area is permitted with time restrictions."→ "O acesso à área é permitido com restrição de horário."(Indica que o acesso não é livre, mas sim limitado a um período específico.)↗ Acesso Restrito por Horário

"Ticket purchase was made with a quantity restriction per CPF."→ "A compra de ingressos foi feita com restrição de quantidade por CPF."(Especifica que há um limite máximo de ingressos que podem ser adquiridos por pessoa.)↗ Limite de Ingressos por Pessoa

"The health plan covers the procedure with restricted coverage for certain conditions."→ "O plano de saúde cobre o procedimento com restrição de cobertura para certas condições."(Significa que a cobertura não é total, havendo exclusões ou limitações específicas.)↗ Cobertura Limitada do Plano de Saúde

Palavras facilmente confundidas

limitedrestrictedconditional

Notas: A forma hifenizada 'with-restriction' não é padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

under certain conditions·with limitations·subject to

under certain conditions: Expressa a ideia de que algo está sujeito a termos específicos.with limitations: Enfatiza a existência de barreiras ou impedimentos.subject to: Indica dependência ou subordinação a algo.

Antônimos

without restrictions·unrestricted·fully

Regência e colocações

with restriction of + noun

The traffic was released with speed restriction.

Indica o tipo de limitação.

with restriction to + noun

Entry is allowed with restriction to individuals over 18 years old.

Especifica o público ou condição para a permissão.

with restrictions

The negotiation was concluded with restrictions.

Forma plural, indicando múltiplas limitações.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with restrictions' em inglês é usada para indicar que algo não é absoluto, mas sim sujeito a certas limitações, regras ou pré-requisitos. É comum em documentos legais, termos de serviço e comunicação geral para esclarecer limites. A natureza específica da restrição é geralmente detalhada imediatamente após a frase para clareza.

Conjugação verbal

Infinitivoto restrict

Presenterestricts

Passadorestricted

Particípiorestricted

Gerúndiorestricting

Espanhol

con restricciones(locución preposicional)

Exemplos de uso

"El acceso al evento será con restricciones."→ "O acesso ao evento será com restrição."(Indica a presença de limitações.)

"El acceso al área está permitido con restricciones de horario."→ "O acesso à área é permitido com restrição de horário."(Indica que o acesso não é livre, mas sim limitado a um período específico.)↗ Acesso Restrito por Horário

"La compra de entradas se realizó con restricción de cantidad por DNI."→ "A compra de ingressos foi feita com restrição de quantidade por CPF."(Especifica que há um limite máximo de ingressos que podem ser adquiridos por pessoa.)↗ Limite de Ingressos por Pessoa

"El plan de salud cubre el procedimiento con cobertura restringida para ciertas condiciones."→ "O plano de saúde cobre o procedimento com restrição de cobertura para certas condições."(Significa que a cobertura não é total, havendo exclusões ou limitações específicas.)↗ Cobertura Limitada do Plano de Saúde

Palavras facilmente confundidas

limitadorestringidocondicionado

Notas: A forma hifenizada 'con-restricción' não é comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

under certain conditions·with limitations·subject to

Antônimos

without restrictions·unrestricted·fully

Regência e colocações

con restricción de + sustantivo

El tráfico fue liberado con restricción de velocidad.

Indica o tipo de limitação.

con restricción a + sustantivo

La entrada está permitida con restricción a mayores de 18 años.

Especifica o público ou condição para a permissão.

con restricciones

La negociación se concluyó con restricciones.

Forma plural, indicando múltiplas limitações.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con restricciones' em espanhol é usada para indicar que algo não é absoluto, mas sim sujeito a certas limitações, regras ou pré-requisitos. É comum em documentos legais, termos de serviço e comunicação geral para esclarecer limites. A natureza específica da restrição é geralmente detalhada imediatamente após a frase para clareza.