PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-sabor-de-chocolate

InglêsInglês

chocolate-flavored(adjective)
Exemplos de uso
"This ice cream is chocolate-flavored."→ "Este sorvete é com-sabor-de-chocolate."
"This cake has a delicious chocolate-flavored filling."→ "Este bolo tem um delicioso recheio com-sabor-de-chocolate."(Descrição de um produto alimentício.)↗ Bolo de Chocolate
"The new yogurt line includes chocolate-flavored and strawberry options."→ "A nova linha de iogurtes inclui opções com-sabor-de-chocolate e morango."(Marketing de alimentos.)↗ Iogurte com Sabor de Chocolate

Palavras facilmente confundidas

chocolate-tastingchocolate-scentedcocoa-flavored

Notas: A forma mais direta e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocolate-tasting·chocolate-scented

chocolate-tasting: Tradução direta e mais comum.chocolate-scented: Usado para descrever algo que tem características de chocolate, como cor ou sabor.

Antônimos

unflavored·plain

Regência e colocações

chocolate-flavored [noun]

chocolate-flavored ice cream

O adjetivo composto geralmente precede o substantivo que modifica.

chocolate-flavored [noun]

chocolate-flavored syrup

Comumente usado na forma de adjetivo composto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'chocolate-flavored' em inglês é a tradução mais fiel e utilizada para 'com-sabor-de-chocolate'. O termo é empregado para indicar que um produto possui o aroma ou o gosto característico do chocolate, sendo comum em rótulos de alimentos e descrições de produtos.

EspanholEspanhol

sabor a chocolate(locución adjetiva)
Exemplos de uso
"Me gusta el pastel con sabor a chocolate."→ "Eu gosto do bolo com-sabor-de-chocolate."(Expressão idiomática comum.)
"Este pastel tiene un delicioso relleno con sabor a chocolate."→ "Este bolo tem um delicioso recheio com-sabor-de-chocolate."(Descrição de um produto alimentício.)↗ Bolo de Chocolate
"La nueva línea de yogures incluye opciones con sabor a chocolate y fresa."→ "A nova linha de iogurtes inclui opções com-sabor-de-chocolate e morango."(Marketing de alimentos.)↗ Iogurte com Sabor de Chocolate

Palavras facilmente confundidas

gusto a chocolatechocolateadocon sabor a chocolate

Notas: A tradução mais natural e utilizada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocolateado·con gusto a chocolate

chocolateado: Tradução direta e mais comum.con gusto a chocolate: Usado para descrever algo que tem características de chocolate, como cor ou sabor.

Antônimos

sin sabor·sin gusto

Regência e colocações

sabor a [sustantivo]

helado sabor a chocolate

A preposição 'a' é fundamental nesta construção em espanhol.

sabor a [sustantivo]

galletas sabor a chocolate

Usado para descrever o perfil de sabor de produtos.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'sabor a chocolate' corresponde à expressão portuguesa 'com-sabor-de-chocolate'. Ambas são usadas para descrever o gosto ou aroma característico do chocolate em produtos alimentícios, sendo termos amplamente compreendidos em seus respectivos contextos linguísticos.

com-sabor-de-chocolate

EN: chocolate-flavored · ES: sabor a chocolate

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Com Sabor de Chocolate
EN
↗ Chocolate-Flavored
ES
↗ Sabor a Chocolate