PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-sagacidade

InglêsInglês

with sagacity(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He solved the problem with sagacity."→ "Ele resolveu o problema com sagacidade."
"The detective solved the case with sagacity."→ "O detetive resolveu o caso com sagacidade."(Esta frase em inglês demonstra o uso correto de 'with sagacity', que se traduz para o português como 'com sagacidade'.)↗ Exemplo de uso em inglês
"She approached the complex negotiations with sagacity."→ "Ela abordou as negociações complexas com sagacidade."(Demonstrates how 'with sagacity' can modify verbs related to problem-solving or strategic actions.)↗ Contextual example

Palavras facilmente confundidas

with wisdomwith shrewdnesswith insight

Notas: A forma 'com-sagacidade' não é reconhecida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with shrewdness·with discernment·with acumen

with shrewdness: Denota inteligência aguçada e discernimento.with discernment: Indica habilidade em atingir objetivos de forma inteligente, por vezes com subterfúgios.with acumen: Suggests sharpness and keenness of insight, especially in practical matters.

Antônimos

without intelligence·with foolishness·with ignorance

Regência e colocações

with sagacity

He navigated the political landscape with sagacity.

A preposição 'with' é usada para introduzir a maneira ou qualidade com que a ação é executada.

act with sagacity

It is important to act with sagacity in times of crisis.

Common collocation emphasizing the behavioral aspect.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'with sagacity' é a tradução direta e correta para a locução adverbial portuguesa 'com sagacidade'. Ambas indicam que uma ação foi realizada com grande inteligência, discernimento e perspicácia. O termo 'sagacity' em inglês refere-se à qualidade de ser sagaz, possuindo uma percepção aguçada e bom julgamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto act with sagacity
Presenteacts with sagacity
Passadoacted with sagacity
Particípioacted with sagacity
Gerúndioacting with sagacity

EspanholEspanhol

con sagacidad(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Resolvió el problema con sagacidad."→ "Ele resolveu o problema com sagacidade."(Indica o modo como se faz algo.)
"El detective resolvió el caso con sagacidad."→ "O detetive resolveu o caso com sagacidade."(Esta frase em espanhol demonstra o uso correto de 'con sagacidad', que se traduz para o português como 'com sagacidade'.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"Abordó el problema con gran sagacidad."→ "Ele abordou o problema com grande sagacidade."(Demuestra cómo la locución puede modificar verbos relacionados con la resolución de problemas.)↗ Contexto de uso

Palavras facilmente confundidas

con astuciacon perspicaciacon inteligencia

Notas: A forma 'con-sagacidad' não é usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con perspicacia·con agudeza·con ingenio

con perspicacia: Denota inteligência aguçada e discernimento.con agudeza: Indica habilidade em atingir objetivos de forma inteligente, por vezes com subterfúgios.con ingenio: Implica habilidad y originalidad para resolver situaciones o crear algo.

Antônimos

con estupidez·sin inteligencia·con torpeza

Regência e colocações

con sagacidad

El estratega planeó la campaña con sagacidad.

A preposição 'con' é usada para introduzir a maneira ou qualidade com que a ação é executada.

actuar con sagacidad

Es crucial actuar con sagacidad ante la adversidad.

Colocación común que enfatiza el comportamiento.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'con sagacidad' é a tradução direta e correta para a locução adverbial portuguesa 'com sagacidade'. Ambas indicam que uma ação foi realizada com grande inteligência, discernimento e perspicácia. O termo 'sagacidad' em espanhol refere-se à qualidade de ser sagaz, possuindo uma percepção aguçada e bom julgamento.

Conjugação verbal

Presenteresuelvo con sagacidad, resuelves con sagacidad, resuelve con sagacidad, resolvemos con sagacidad, resolvéis con sagacidad, resuelven con sagacidad
Pretéritoresolví con sagacidad, resolviste con sagacidad, resolvió con sagacidad, resolvimos con sagacidad, resolvisteis con sagacidad, resolvieron con sagacidad
Particípioresuelto con sagacidad
com-sagacidade

EN: with sagacity · ES: con sagacidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Análise de 'com-sagacidade'
EN
↗ Sagacity definition and synonyms
EN
↗ SAGACITY | English meaning
ES
↗ sagacidad - Traducción al inglés