PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-satisfacao

InglêsInglês

with satisfaction(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He accepted the invitation with satisfaction."→ "Ele aceitou o convite com satisfação."
"He accepted the proposal with satisfaction."→ "Ele aceitou a proposta com satisfação."(Indica que a aceitação foi feita de forma prazerosa.)↗ Aceitação com prazer
"The team completed the project with satisfaction."→ "A equipe concluiu o projeto com satisfação."(Demonstra que a conclusão do projeto gerou contentamento.)↗ Conclusão prazerosa

Palavras facilmente confundidas

with pleasurehappilycontentedly

Notas: A forma hifenizada 'with-satisfaction' não é usual em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with pleasure·with contentment·with delight

with pleasure: Expressa a ideia de desfrutar do ato.with contentment: Enfatiza o estado de ânimo positivo.with delight: Indicates a strong sense of happiness.

Antônimos

with dissatisfaction·reluctantly

Regência e colocações

accept with satisfaction

He accepted the invitation with satisfaction.

Verbo 'accept' seguido da preposição 'with' e o advérbio.

complete with satisfaction

She completed the task with satisfaction.

Verbo 'complete' seguido da preposição 'with' e o advérbio.

view with satisfaction

We view the progress with satisfaction.

Verb 'view' followed by the preposition 'with' and the adverb.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with satisfaction' em inglês, quando traduzida para o português, corresponde a 'com satisfação', indicando que uma ação foi realizada ou recebida com prazer, contentamento ou aprovação. É uma forma comum de expressar que o resultado ou o processo foi bem-vindo e apreciado.

Conjugação verbal

Infinitivoto be with satisfaction
Presenteam/is/are with satisfaction
Passadowas/were with satisfaction
Particípiobeen with satisfaction
Gerúndiobeing with satisfaction

EspanholEspanhol

con satisfacción(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Aceptó la invitación con satisfacción."→ "Ele aceitou o convite com satisfação."(Indica a maneira de realizar algo.)
"Él aceptó la propuesta con satisfacción."→ "Ele aceitou a proposta com satisfação."(Indica que a aceitação foi feita de forma prazerosa.)↗ Aceitação com prazer
"El equipo completó el proyecto con satisfacción."→ "A equipe concluiu o projeto com satisfação."(Demonstra que a conclusão do projeto gerou contentamento.)↗ Conclusão prazerosa

Palavras facilmente confundidas

con placercon agradosatisfecho

Notas: A forma hifenizada 'con-satisfacción' não é um vocábulo padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con placer·con agrado·con deleite

con placer: Expressa a ideia de desfrutar do ato.con agrado: Enfatiza o estado de ânimo positivo.con deleite: Sugiere un alto grado de felicidad.

Antônimos

con insatisfacción·con reticencia

Regência e colocações

aceptar con satisfacción

Aceptó la invitación con satisfacción.

Verbo 'aceptar' seguido da preposição 'con' e o advérbio.

completar con satisfacción

Ella completó la tarea con satisfacción.

Verbo 'completar' seguido da preposição 'con' e o advérbio.

ver con satisfacción

Vemos el progreso con satisfacción.

Verbo 'ver' seguido de la preposición 'con' y el adverbio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con satisfacción' em espanhol, quando traduzida para o português, corresponde a 'com satisfação', indicando que uma ação foi realizada ou recebida com prazer, contentamento ou aprovação. É uma forma comum de expressar que o resultado ou o processo foi bem-vindo e apreciado.

Conjugação verbal

Presenteacepto con satisfacción, aceptas con satisfacción, acepta con satisfacción, aceptamos con satisfacción, aceptáis con satisfacción, aceptan con satisfacción
Pretéritoacepté con satisfacción, aceptaste con satisfacción, aceptó con satisfacción, aceptamos con satisfacción, aceptasteis con satisfacción, aceptaron con satisfacción
Particípioaceptado con satisfacción
com-satisfacao

EN: with satisfaction · ES: con satisfacción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com satisfação'
EN
↗ Uso de 'with satisfaction'
ES
↗ Uso de 'con satisfacción'