PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

com-semblante-entristecido

InglêsInglês

sad-faced(adjetivo)
Exemplos de uso
"He arrived with a sad-faced expression after receiving the news."→ "Ele chegou com um semblante entristecido após receber a notícia."
"The boy looked at the ground with a sad-faced expression."→ "O menino olhava para o chão com um semblante entristecido."(Descrição de uma cena com uma criança.)↗ Exemplo de uso em inglês
"His sad-faced demeanor after the bad news was noticeable."→ "Sua postura com semblante entristecido após as más notícias era notável."(Observando a reação de alguém a informações negativas.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

sadunhappysorrowfulgloomy

Notas: Expressão composta que descreve a aparência facial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sad·sorrowful·downcast

sad: Termo geral para infelicidade.sorrowful: Que expressa profunda angústia ou tristeza.downcast: Com os olhos ou o rosto voltados para baixo, geralmente por tristeza ou vergonha.

Antônimos

happy·cheerful·joyful

Regência e colocações

a sad-faced person

She was a sad-faced person who rarely smiled.

Usado antes de um substantivo.

look sad-faced

He looked sad-faced after hearing the news.

Usado após um verbo de ligação.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'sad-faced' traduz diretamente o conceito de ter um rosto que demonstra tristeza. É um adjetivo comum e direto usado para descrever a aparência.

EspanholEspanhol

semblante entristecido(locução adjetiva)
Exemplos de uso
"Llegó con un semblante entristecido después de recibir la noticia."→ "Ele chegou com um semblante entristecido após receber a notícia."(Descreve a expressão facial.)
"El niño miraba al suelo con una expresión de semblante entristecido."→ "O menino olhava para o chão com um semblante entristecido."(Descrição de uma cena com uma criança.)↗ Exemplo de uso em espanhol
"Su semblante entristecido después de la mala noticia era evidente."→ "Sua expressão de semblante entristecido após as más notícias era evidente."(Observando a reação de alguém a informações negativas.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

cara tristeexpresión de penarostro apenado

Notas: Expressão composta que descreve a aparência facial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

triste·apenado·melancólico

triste: Termo geral para infelicidade.apenado: Que mostra pesar ou aflicção.melancólico: Que denota melancolía ou tristeza profunda.

Antônimos

alegre·contento·feliz

Regência e colocações

tener un semblante entristecido

Tenía un semblante entristecido al recibir la noticia.

Indica a posse da característica facial.

mostrar un semblante entristecido

A pesar de sus esfuerzos, mostraba un semblante entristecido.

Refere-se à manifestação visível da expressão.

Contexto cultural e nuances

A expressão em espanhol 'semblante entristecido' se refere diretamente à aparência facial que denota tristeza. É uma forma comum e descritiva em português para indicar o estado de ânimo de uma pessoa através de sua aparência.

com-semblante-entristecido

EN: sad-faced · ES: semblante entristecido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Sinônimos
EN
↗ sad-faced
ES
↗ Diccionario de la lengua española