O que significa "com-sensatez" em inglês e espanhol?

"com-sensatez" significa "sensibly" em inglês e "sensatamente" em espanhol.

Como usar "com-sensatez" em uma frase?

De modo sensato; com bom senso, prudência e juízo.

com-sensatez

Inglês

sensibly(adverb)

Exemplos de uso

"He acted sensibly during the crisis."→ "Ele agiu com-sensatez diante da crise."

"He acted sensibly during the crisis, making thoughtful decisions."→ "Ele agiu com-sensatez diante da crise, tomando decisões ponderadas."(Descrição de uma ação prudente e equilibrada.)↗ Ação ponderada

"It is necessary to deal with personal finances sensibly to avoid debt."→ "É preciso lidar com as finanças pessoais com-sensatez para evitar dívidas."(Recomendação de comportamento financeiro responsável.)↗ Gestão financeira responsável

"The company responded sensibly to the market changes."→ "A empresa respondeu com-sensatez às mudanças do mercado."(Indicates a rational and appropriate reaction.)↗ Sensibly - Lexico

Palavras facilmente confundidas

sensiblyprudentlywiselyreasonably

Notas: Can also be translated as 'with good sense' or 'wisely'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prudently·wisely·reasonably

prudently: Advérbio que expressa a ideia de agir ou falar de maneira sensata.wisely: Indica cautela e bom senso na tomada de decisões ou ações.reasonably: Sugere agir com bom senso e experiência.

Antônimos

foolishly·recklessly·unwisely

Regência e colocações

act sensibly

She acted sensibly by saving money for emergencies.

Indica a maneira como a ação é realizada.

respond sensibly

The government responded sensibly to the public health crisis.

Refere-se à forma de abordar ou gerir algo.

deal sensibly with

We need to deal sensibly with limited resources.

Refers to how a situation or issue is handled.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'sensibly' em inglês corresponde à ideia de agir ou pensar de forma sensata, com bom senso e prudência. É usado para descrever comportamentos ou decisões que demonstram raciocínio lógico e consideração pelas consequências. Em português, a tradução 'com-sensatez' (ou 'sensatamente') captura essa mesma nuance de agir de maneira ponderada e juiciosa.

Espanhol

sensatamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Actuó sensatamente ante la crisis."→ "Ele agiu com-sensatez diante da crise."(Adverbio de modo.)

"Actuó sensatamente ante la crisis, tomando decisiones ponderadas."→ "Ele agiu com-sensatez diante da crise, tomando decisões ponderadas."(Descrição de uma ação prudente e equilibrada.)↗ Ação ponderada

"Es necesario gestionar las finanzas personales sensatamente para evitar deudas."→ "É preciso lidar com as finanças pessoais com-sensatez para evitar dívidas."(Recomendação de comportamento financeiro responsável.)↗ Gestão financeira responsável

"La empresa respondió sensatamente a los cambios del mercado."→ "A empresa respondeu com-sensatez às mudanças do mercado."(Indica una reacción racional y apropiada.)↗ Sensatamente - DLE

Palavras facilmente confundidas

con sensatezcon prudenciacon juicio

Notas: Also expressed as 'con sensatez' or 'con buen juicio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con sensatez·con prudencia·con juicio

con sensatez: Advérbio que expressa a ideia de agir ou falar de maneira sensata.con prudencia: Expressão que denota a posse de bom senso e capacidade de discernimento.con juicio: Indica cautela e bom senso na tomada de decisões ou ações.

Antônimos

insensatamente·temerariamente·desatinadamente

Regência e colocações

actuar sensatamente

Actuó sensatamente al rechazar la propuesta arriesgada.

Indica a maneira como a ação é realizada.

responder sensatamente

El gobierno respondió sensatamente a la crisis de salud pública.

Descreve o modo de se expressar.

gestionar sensatamente

Necesitamos gestionar los recursos limitados sensatamente.

Refers to how a situation or issue is handled.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'sensatamente' em espanhol corresponde à ideia de agir ou pensar de forma sensata, com bom senso e prudência. É usado para descrever comportamentos ou decisões que demonstram raciocínio lógico e consideração pelas consequências. Em português, a tradução 'com-sensatez' ou 'sensatamente' captura essa mesma nuance de agir de maneira ponderada e juiciosa.

com-sensatez

EN: sensibly · ES: sensatamente